【大紀元4月4日訊】3月29日，美國新澤西州議員RUSH HOLT親自會見了美國公民梁曉豐(梁珍)，表示願意就梁曉豐的母親袁玉菊、兄長梁勁暉，因修煉法輪功被捕一事再次提供幫助。會面並提到，美國駐北京大使蘭特先生對事件頗爲關注，去年10月親自回信RUSH HOLT，表示已通過北京和成都領事館向中共政權交涉。
袁玉菊、梁勁暉母子因修煉法輪功，2005年7月19日在工作的電腦商店，被四川省瀘州市公安強行拘捕被抄家。袁玉菊其後被判勞教一年，目前仍被關押在四川省資中楠木寺女子勞教所，遭受強行洗腦迫害。梁勁暉和當地3名大法弟子仍被非法拘留，中共當局以傳播《九評》退黨爲由，欲對他們非法起訴和判刑，案件將於4月4日再次開庭。
事件引起廣泛關注，美國國會１６位衆議員和4名新澤西洲議員先後致信中共總理溫家寶、四川省省長張中偉要求釋放兩人，香港多位議員也伸出援手。
美國駐北京大使蘭特先生的信件譯文如下：
致美國華盛頓DC衆議員RUSH.HOLT
2005年10月3日
親愛的赫特議員：
謝謝您9月22日的來信，關於您和Andrews，Ferguson and Pallone等議員就美國公民Sarah Liang的母親袁玉菊、哥哥梁勁暉因修煉法輪功被捕一案，寫信給四川省省長張中偉一事。
我一收到信件，就立即指示我的職員和中共外交部聯絡，對他們的案件提出質詢。我們正等待他們的答復。另外，美國駐成都領事館也對案件進行跟蹤。
美國駐北京領事館一貫強調並深切關注中共政府對法輪功學員的錯誤對待。我經常在和中共高級官員會面時,提出法輪功學員被拘捕的事例。我們也在美國政府每年的國家人權報告和國際宗教自由年報中表達對法輪功學員受到拘捕和錯誤對待的關注。
我們同意，持續的關注基於信仰和修煉所受到拘捕和錯誤對待，是我們工作的首要重點。我個人也向您保證，我將繼續我的使命，用各種可能和有效的途徑，促使中共政權允許人民有更大的宗教信仰自由和表達的權利。
如果我們能夠對此事和其他相關事情上提供任何的幫助，請隨時和我聯絡。
熱切的祝福
忠實的蘭特大使
美國駐北京領事館
(信件於2005年10月27日收到)
英文原信見：
EMBASSY OF THE UNITED STATES OF AMERICA
Beijing, China
October 3, 2004 CLARK T.RANDT, JR.
AMBASSDOR
Dear Congressman Holt：
Thank you for sharing with me the September 22 letter that you and Congressmen Andrews, Ferguson and Pallone sent to Sichuan Province Governor Zhang Zhongwei regarding the cases of Falun Gong practitioners Yuan Yuju and Liang Jinhui, the mother and brother of American citizen Sarah Liang.
As soon as I received your message, I instructed my staff to contact the Chinese Ministry of Foreign Affairs to request information regarding these cases. We are currently awaiting a response. In addition, the United States Consulate in Chengdu is seeking information about these cases.
My Embassy has consistently underscored our deep concern about the Chinese Government’s mistreatment of Falun Gong practitioners. I have frequently raised detention cases with senior Chinese officials. We have also expressed our concern about the detention and mistreatment of Falun Gong practitioners in the State Department’s annual Country Reports on Human Rights and in our International Religious Freedom Report.
Please do not hesitate to contact me if we can be of further assistance to you on this or any other matter.
With kind regards, I am
Very truly yours truly,
(signature)
Clark T. Randt, Jr.
The Honorable
Rush D. Holt
House of Representatives
Washington, D.C. 20515
(letter was got on Oct 27, 2005)
(//www.dajiyuan.com)
