【大紀元3月22日訊】(大紀元記者李凡編譯報導)在制定2006-2007財政年度的預算時，新澤西州州長科讚表示正考慮減少20億元的開支，並且增加15億元的稅收，以彌補45億元的預算缺口。擬議中的預算額將從現年度的283億元提高到300億元。

　　在提高財政收入方面，科讚建議把銷售稅從6%提高到7%。科讚還建議放棄競選時的許諾要把房地產稅退稅提高到2004年的水平，然後再提高10%。他建議把退稅從現有水平提高10%。恢復2004年的房地產稅退稅水平需要5.5億元的開支，而提高退稅10%則只需要1億美元。

　　擬議削減開支的專案包括，不增加向市政府的資助，以減少8千2百萬元的開支，把向新澤西醫學和牙醫大學的資助減少2千1百萬元，減少州政府廣告支出5千萬，減少出差費用1千萬，降低州長緊急基金88萬元，等等。

　　州長說，有可能消減僱員人數和降低一些僱員的收入。知情人士說，這有可能意味著提高非工會職員的健康保險費用。科讚建議向退休金計劃注資11億美元，少於競選時許諾的17億美元。

　　不增加向市政府的資助，意味著市政府必須提高房地產稅，或者減少市政府的服務。科讚曾經表示向學校的資助將維持不變。這將給地方納稅人增加一定的壓力。

　　上一次提高銷售稅是在1990年。當時民主黨把銷售稅從6%提高到7%，1992年共和黨把銷售稅恢復到6%。科讚曾經考慮使用臨時性的額外所得稅（income surtax）代替提高銷售稅，但是民意測驗表明公眾更傾向於提高銷售稅。州政府希望銷售稅的提高能夠帶來11億美元的收入。

　　科讚州長同時也在考慮提高60美分州煙草稅，預計這將給州政府帶來1億5千萬美元的收入。這可能成為五年來的第四次提高煙草稅。每包煙的稅額達3美元，成為全國最高。

　　一些批評人士指出，提高銷售稅和房地產稅會對中產階層帶來更大的負擔。另外，預算額的提高，很大程度上是由於彌補養老金的缺口和終止以前的財政遊戲，例如掠奪失業保險基金。◇

(//www.dajiyuan.com)