【大紀元10月22日訊】(大紀元記者 陳常鵬 編譯報導)一位中國女商人為了逃避中國的一胎化政策而到英國北愛爾蘭生產，歐盟最高法院於10月19日裁定她應被允許居留於英國。

據路透社報導，陳曼(音譯，Man Lavette Chen)與其夫婿在一家大型中國化學品公司工作，他們來到北愛爾蘭計劃再生育第二胎，以規避觸犯中國人口管制法令的制裁。

陳女士在2000年9月於愛爾蘭生了一個女兒叫凱瑟琳，之後便打算在威爾斯(Wales)長期定居，但被英國政府拒絕。

但由於凱瑟琳因出生地之由取得了愛爾蘭籍，故而法院判定她亦可以在其它歐盟的區域生活，並由母親在該地照顧。法院表示：「凱瑟琳身為一名孩童，享有居留的權益，亦應有讓母親的陪伴的資格，由母親為其撫養人。」

相比之下，雖然中國近年的人口控制政策略有放鬆，但違犯該政策的夫婦將遭到革職與其它的懲罰，例如被迫墮胎與作絕育手術等。近年來，逃避中國一胎化政策而在美國申請難民身份的中國人大有人在。

今年二月美國聯邦上訴法院亦裁定，凡遭受強制墮胎或絕育威脅的夫婦，雖未遇害，也符合申請政治庇護之資格。今年三月，美國第九巡迴上訴法院又裁定：一位女姓被迫墮胎後，其丈夫若逃至美國，不能僅因為中國方面否認他們的婚姻關係而拒絕其尋求庇護的權利。

中國人口控制政策不僅造成男女失衡的問題，更讓百姓因無法自由生兒育女而流落他鄉。
(//www.dajiyuan.com)