【大紀元2015年08月06日訊】（大紀元記者夏君編譯報導）週二 (8月4日)﹐29歲的爾灣助教蒂莫西‧賴 (Timothy Lance Lai) 在橙縣高等法院認罪﹐他承認幫新港灘科羅納德瑪高中 (Corona de Mar High) 一幫學生侵入老師電腦﹐更改成績並偷考試題有罪。在他認罪後﹐法官給他判了入獄一年，緩刑五年的徒刑。

賴因參與作弊被控20項侵入電腦和欺詐重罪﹐及1項商業盜竊重罪。最初﹐他面臨著可能要判16年的重判。

檢察官相信﹐賴於2013年在新港灘高中老師的電腦上放置了一種能跟蹤和竊取登錄名和密碼的裝置。根據橙縣地檢署﹐有記錄顯示，賴從2013年1月25日至6月14日﹐19次進入學校計算機網路系統並更改學生成績。

根據法庭記錄﹐此作弊案於2013年曝光後﹐學校管理員通過與學生訪談﹐鎖定了賴，但在當局聯繫他之前﹐賴逃到了韓國。10個月後﹐他在返美時在洛杉磯國際機場被捕。調查人員從他的USB裡發現了他涉案的證據。賴曾試圖通過重新格式化USB的方式毀滅證據，但警方調查人員還是提取到了相關的資料。

橙縣資深副檢察官茲蒙 (Brock Zimmon) 說﹐此弊案幾乎影響到了科羅納德瑪高中的每個學生。考慮到它的惡劣程度及影響範圍﹐他認為法官對賴判刑太輕，不足以懲戒這種惡劣行為。他說﹐他曾提議判賴入獄三年﹐但賴不接受。

週二﹐在法官宣判前﹐科羅納德瑪高中校長斯科特 (Kathy Scott) 在法庭上宣讀了一份聲明，提請法官注意學生和家長們在這起醜聞中所受到的傷害。

她說﹐當他們發現他們所信任的幫他們提高學業成績的人背叛和出賣了他們﹐捲入了作弊醜聞時，他們的生活信念發生了動搖。她進一步表示：「我校及整個社區都因這一醜聞受到了媒體關注。它損壞了我校的學術誠信度﹐貶低了我校所發放的文憑的價值。」◇

責任編輯：方平