【大紀元2010年12月08日訊】(美國之音)美軍參謀長聯席會議主席馬倫說，美軍將和韓國繼續開展一系列聯合軍事演習，作為對朝鮮上個月炮擊韓國島嶼的回應。

海軍上將馬倫星期三在首爾舉行會談後還強調美國對韓國防衛的承諾。他說，他希望韓國的鄰國 – 特別是日本 – 也將做好準備對今後朝鮮發動的任何攻擊作出回應。

*歷史性意義*

在新聞發佈會上，馬倫注意到星期一在華盛頓舉行的美、韓、日本三國外長會談的歷史性意義。馬倫本人將於星期三前往日本和有關官員舉行會談。

馬倫還讚揚韓國領導人在朝鮮炮擊韓國島嶼造成4人死亡的事件中保持了克制。但他警告說，平壤務必不要對克制產生誤會，認為會對未來的攻擊置之不理。

*一旦朝鮮再次攻擊 韓國將發動空襲*

他說，他沒有要求韓國在如果朝鮮發動另一次襲擊不要對朝鮮進行空襲。

馬倫對他的韓國同行說，最近在海上舉行的包括美軍核動力航空母艦「喬治．華盛頓」號參加的聯合軍演，改善了兩國對朝鮮發動任何未來的攻擊的共同應對的能力。馬倫說，這些演習將繼續進行。

*三角同盟*

馬倫還表示，他希望如果有某種程度的可能，未來的計劃和軍演將包括韓國的鄰國和夥伴，特別是日本的參加。 日本和美國正在進行大型聯合海軍演習，演習的地區包括韓國附近海域。

通過派遣馬倫到韓國和日本以及邀請韓、日兩國外長到華盛頓，美國被認為是在塑造一個三方聯盟來對付朝鮮。這個聯盟已經產生了孤立中國的效果。中國要求採取更廣泛的地區性措施解決危機，包括把朝鮮納入會談。

*報導說：中國鼓勵朝鮮搗亂*

馬倫說，美國歡迎中國的努力，但仍希望朝鮮在參加談判之前能夠拿出行動來證明其誠意。有報導說，美國認為，中國沒有對朝鮮進行更有力的制約，從而鼓勵了朝鮮的搗亂行為。