【大紀元12月31日訊】(據中廣新聞報導)大陸年輕人現在流行的網路用語，也讓大人相當傷腦筋；一位住在江蘇的爸爸就說，他日前檢查小學五年級兒子的作文，兒子在作文上寫說，每天晚上寫作業都要寫到晚上十點多，真是「杯具」，可是杯是杯子的杯，具是玩具的具，和一般所認知的「悲劇」完全不同；他糾正兒子的用詞，兒子說他知道正確的「悲劇」該怎麼寫，可是現在他的同學，都流行寫「杯子的杯，玩具的具」，不這麼寫好像就跟不上流行，他質問兒子是從哪邊學來這種錯誤用法的，兒子說，網路的人都這麼寫，讓爸爸啞口無言。

這個爸爸投書說，現在在網路上，充斥著各種奇怪詞語，教壞小孩，小孩反而不知道詞語的正確寫法，寫出來的東西錯誤百出，不知所云，令人相當憂心。