【大紀元7月16日訊】
給吉林監獄長的信
監獄領導：

2006年9月12日上午10點左右，我們七監區是超市日，我同舍內十多名犯人一起到超市門口排隊，當時我站在超市門口一邊，這時十監區管教胡忠學和兩名犯人隨其身後走到我身邊，胡忠學喝的酒氣沖天，對著我的頭部及臉部動手就打，我用眼睛看了看胡忠學，兩名犯人也衝上來用腳踢我，當時我被打的不知所措，胡邊打邊拽我到十監區值班辦公室（因為十監區的辦公室在救災超市附近），胡把我拽進辦公室，邊打我邊問：「你是哪個監區的？」我說：「七監區的。」胡說：「七監區怎麼了，今天我好好修理修理你，我不怕你七監區，誰都怕我。」其中十監區辦公室裡邊有二名警察也參與打我。胡忠學還是不停打我，當時我的胳膊被車間的機器咬斷了，正在治療接骨中。我與胡講：「別打我的胳膊，已經斷了。」胡不聽我的解釋，始終打個不停，然後他強迫我用頭頂著一隻鋼筆，對著牆面站，如果鋼筆掉地上，就加重打我。胡忠學還是不肯罷休，又拿電棍對著我的頭後腦杓及後脖頸猛打，我當時被打的頭昏迷疼痛難忍。打了我一個小時多，11點半多胡忠學打電話給七監區，管教劉鐵軍把我帶回監捨時。胡讓我寫一份檢查，我說：「我沒錯，我犯什麼錯了，憑什麼打我，我不寫。」胡開始搜我的全身，找茬做文章，在我身上沒有搜到任何違禁品，看到我腳上穿的膠鞋不是監獄發的說是違禁品。我說都穿這樣的膠鞋，這也不是違禁品。胡沒有任何理由再找我的麻煩，管教劉鐵軍把我帶回監捨。事後才知道打我的管教叫胡忠學，是十監區幹事，監獄犯人都知道他打罵犯人無數，而且是最惡的。

至今我的頭部疼痛難忍，每天只能吃點止痛藥片維持生機，我希望監獄領導及時有效的處理此事。造成我頭部的殘傷胡忠學必須承擔全部醫療費用。我強烈要求儘快到監獄外大醫院作傷殘鑑定，和住院治療。因為我現在越來越承受不了傷痛的折磨，和精神上的痛苦。

作為一名獄警，在工作期間喝酒、打、罵、體罰犯人，並且用電棍暴力毒打無辜的犯人，不顧犯人的性命之危，給我造成人身嚴重的傷害，及精神上的痛苦，這一事實無可非議，胡忠學必須承擔一切責任。《監獄法》，及獄警規範都有明文規定，獄警在工作期間喝酒、體罰、打罵犯人，造成嚴重後果的應承擔法律責任。我急切等待監獄處理此案，請監獄領導明查，速決斷我的傷情治療一事，因為傷情正在惡化中，提前治療，可以免去很多後患。為了我的生命請速處理。否則我往上級反映請求。

七監區服刑人員：車基律
2007年12月

尊敬的監獄領導：
我叫車基律，年齡44歲，朝鮮族，2005年因販毒被判處死緩，同年12月22日被送到吉林監獄服刑改造，自入監改造以來，我能認罪、悔罪，積極參加生產勞動，也明確了自己改造方向。但是，由於2006年6月5日下午2點50分左石；在七監暖氣片車間因工受傷，目前，我的左手基本殘廢，喪失了勞動能力，因此，在生活和改造中給我帶來很多不便。

事故經過

2006年6月5日下午2點50分左右，我在七監區暖氣片車間裡用自制的磨光機磨暖氣片堵頭時，在我旁邊勞動的服刑人員李明雙切割鋁合金，在沒有任何安全防護下，有一小塊鋁合金碎片掉進我的脖子裡，燙的我用右手扒拉碎片時，左手被捲進磨光機裡受了傷。

事故原因

2006年6月4日，車間因電路維修，在需要下管線的情況下，把原來固定在固定位置的這台磨光機和其它機器設備，都臨時擺放在勞動現場同圍。6月5日，因生產任務忙，工期緊的前題下，在沒有任何安全防護，勞動現場十分擁擠的不利因素下，管教幹部下令讓我們繼續勞動，在種種不利因素下，導致了這起事故的發在。事故責任不在於我，我沒有違反操作規程，這起事故完全是違章強製作業造成的。

醫療情況

事故發生後監獄中監區領導緊急採取措施，及時把我送到法外醫院治療，在監獄和醫院的共同努力下，我的傷得到了較好的治療，出院時告訴我一年以後再複查一次。2007年5月24日複查時，醫院告訴我，兩年內要及時治療，方可痊癒，並用電腦機器設備為我作了探傷檢查圖片，以備以後治療之用。

不理解的方面

2006年6月6日也就是發生事故的第二天，我們車間服刑人員樸哲浩到醫院讓我寫一下事情經過，我把經過說了一遍，樸哲浩寫好後讓我簽字，拿走後，不一會劉鐵軍警官寫了什麼東西讓我簽字。當時我因傷痛打了麻藥，感覺迷迷糊糊的前提下就簽了，事後聽說，我簽字的那張紙是我違章作業的材料。我認為作為一名警官和人民政府，採取這樣的手段去欺騙一個受傷的病人，這種行為是不道德和不負責任的。我的心比傷重還要痛，其實，早在2006年5月份，我就曾向劉警官反映過我患有高血壓比較嚴重，不適合這項生產的要求，但當時劉警官就說：「這不是你說了算，想幹也得干，不想幹也得干」。因此，從這件事情的發生到現在有種不合乎情理的東西總是在作祟，似乎有人總想掩蓋著什麼？在有些問題上不能給我一個明確的答覆？

思想壓力

首先，我要治療我的傷，醫生說二年內要及時治療，可是複查到現在，我仍對傷病結果一無所知，醫療診斷和圖片到現在仍在醫院和某個人手裡，在這種情況下，即使我想治療，也無所下手，再這樣拖下去，我的手還有治療康復的希望嗎？

其次，我本身年齡大，身體狀況不好、又罪中刑長，在長期的改造生活中，因不能和正常的服刑人員一樣參加生產勞動，最終將導致影響我的改造。從目前的改造現狀和以後改造道路將怎麼走，無不另我憂心忡忡，對前程沒有一絲希望，造成這種局面的不是我個人的意願，但事以至此，我希望人民政府能給我一個解決問題的辦法，讓我看到希望與未來，擺脫傷痛的折磨和思想上的壓力。

此致 禮 服刑人員：車基律

此事公開後，當事人有可能因此被轉監或遭監獄構陷關押等，我們將密切關注此事，追究到底。
另吉林監獄被嚴管抻殘的張澤乾（四監區）小四川李建軍（一監區）正在私了中，被抻殘還有化景和、袁德權等人。
2008-7-14
(//www.dajiyuan.com)