【大紀元2022年05月24日訊】（大紀元記者高杉編譯報導）美國總統拜登的首席經濟顧問週日（5月29日）迴避了有關美國經濟衰退的問題，但他表示美國經濟正處於「過渡期」。

據福克斯新聞網（Foxnews）報導，在「福克斯新聞週日」（Fox News Sunday）採訪中，主持人瑪莎‧麥卡勒姆（Martha MacCallum）要求美國國家經濟委員會主任布萊恩‧迪斯（Brian Deese）對美國經濟是否進入衰退的評估做出回應。

迪斯回應說：「我們的經濟正處於一個過渡時期。我們正在從現代歷史上最強勁的經濟復甦，轉向可能是更穩定和更富活力的增長時期。雖然前面絕對有通貨膨脹的風險，但首先，也是最重要的：美國比世界上任何其它主要經濟體都更有條件，在不放棄我們已經取得的所有經濟成果的情況下，降低通貨膨脹，並應對這些挑戰，這是因為我們的復甦力量。我們有現代史上最強大的就業市場。」

他還表示：「美國人正在重新從事薪酬更高的工作，這意味著美國人可以增加他們的儲蓄，償還他們的債務。企業正在進行投資，企業家正在以創紀錄的速度創建新的企業，製造業也正在回到美國。」

主持人麥卡勒姆在插話時，提到了布什政府時期的經濟顧問格倫‧哈伯德（Glenn Hubbard）最近的言論。哈伯德認為，無論採取什麼樣的技術衡量基準，美國人都會覺得自己處於經濟衰退之中。現任財政部長珍妮特‧耶倫（Janet Yellen）最近也表示，食品和汽油價格上漲正在產生「滯脹效應」。而美聯儲主席傑羅姆‧鮑威爾（Jerome Powell）說，隨著美聯儲提高利率以對抗飆升的通貨膨脹，可以預見美國人將遭遇「一些痛苦」。

麥卡勒姆問道：「所以，我在詢問你，作為白宮經濟顧問的看法，在美國，人們是否應該做好準備，我們正在或將在幾個月內進入經濟衰退？」

迪斯回答說：「人們應該知道的是，我們正處於向更穩定的增長過渡的這樣一個時期。人們也應該相信，我們比任何其它國家都更有能力渡過這一難關，並保持我們的復甦。」

這位拜登政府官員引用了本週的一份報告稱，美國今年的經濟增長速度，可能是幾十年來首次比中國更快。但麥卡勒姆很快澄清說，中國正處於自COVID-19（中共病毒）疫情以來最嚴酷的封鎖期。彭博社報導說，這就是美國目前的經濟增長水平比中國略高的原因。

迪斯承認，加油站和食品雜貨店的價格上漲「給美國人帶來了真正的困難和不確定性」，因此，「這正是為什麼總統非常明確地指出，打擊通貨膨脹是他的首要經濟任務」。他說，政府的目標是繼續給予美聯儲獨立性以對抗通貨膨脹，降低處方藥和互聯網的價格，並進一步減少赤字，今年的赤字已經下降了1.5萬億美元。

拜登總統早些時候在韓國首爾發表講話時，稱讚現代（Hyundai）汽車公司關於投資100億美元在美國研發電動汽車和相關技術的承諾，說美國正在走向一個「全電動的未來」。但是，麥卡勒姆指出，許多美國人不是在推動綠色能源，而是在呼籲總統增加國內石油和天然氣的產出，以降低全球範圍內的石油和天然氣價格。

迪斯說：「你已從總統那裡聽到了，我們需要區分短期和長期。總統已經明確表示，在短期內，我們需要增加市場上的石油供應，以沖淡普京在烏克蘭發動的戰爭和市場上俄羅斯供應減少帶來的影響。因此，總統所做的，是鼓勵國內產業現在就增加生產，而不是在未來幾年，而是現在。」

他說，拜登政府已經承諾在秋季之前每天增產100萬桶石油，並在那之前，從戰略石油儲備中釋放相同數量的石油。

他還表示：「但我們也知道，我們的汽車公司和我們的汽車行業正在向電動汽車方向發展。而且我們正朝著電動汽車的未來發展。我們希望這種過渡能夠完成，我們希望人們能有這些選擇，這對環境會更好。駕駛這種車也很有樂趣，人們會喜歡它們的。我們希望有更多這樣的汽車在美國製造，有安全的供應鏈，這樣我們就不會依賴外國和其不確定的供應。我們希望以有利於美國消費者的方式加快這一進程。」

責任編輯：李緣#