【大紀元2019年06月28日訊】（大紀元記者李言編譯報導）2020年民主黨總統候選人、紐約市長白思豪（Bill de Blasio）於週四（6月27日）在邁阿密引用馬克思主義革命人物切·格瓦拉（Che Guevara）的話給一群工會成員「打氣」，隨即遭到來自美國兩黨的強烈抵制。
據福克斯新聞報導，正在邁阿密參加民主黨首選辯論的紐約市市長白思豪引用「殺人機器」格瓦拉的話鼓舞士氣，遭到包括佛羅里達州共和黨參議員馬克·盧比奧（Marco Rubio）和民主黨眾議員唐娜·沙拉拉（Donna Shalala）等兩黨議員的強烈譴責。
「引用像切·格瓦拉這樣的殺人凶手的話是不可接受的。」曾在克林頓政府任職的沙拉拉寫道。
來自當天早些時候的一段視頻中顯示，白思豪正在對一群機場工作人員講話。
「Hasta la victoria，siempre！」白思豪喊道。這句話的意思是「直到勝利，永遠的（勝利）！」。這句話出自古巴革命中的關鍵人物格瓦拉之口。格瓦拉是該國共產黨領導人菲德爾·卡斯特羅（Fidel Castro）用來殺人的得力幹將。而卡斯特羅則被美國總統川普（特朗普）稱之為「鎮壓人民60年的殘暴獨裁者」。
Presidential Candidate was captured on video uttering slogan coined by Cuban Revolutionary Ernesto “Che” Guevara. De Blasio yells “Hasta la victoria, siempre!” which translates to “Until victory, always!”
Read More:— CBS4 Miami (@CBSMiami)
「我們將在路上的每一步與你們同在。」白思豪在對這群人講話時補充道。
然而，在邁阿密的WFOR-TV發布了他的講話視頻不到一個小時後，白思豪便發出道歉聲明，表示他並不打算冒犯任何「聽到這話的人」。他還聲稱他不知道這句話與格瓦拉有關，並說是他的無知造成了這個錯誤。
I did not know the phrase I used in Miami today was associated with Che Guevara & I did not mean to offend anyone who heard it that way. I certainly apologize for not understanding that history. (1/2)
— Bill de Blasio (@BilldeBlasio)
白思豪也在辯論室通過鏡頭為他的言論致歉，並表示他只是在鼓勵陷入困境的工人。他說他對自己的錯誤承擔「全部責任」，他還說他預計大多數選民會一如既往地支持他。
「這是一個誠實的錯誤。我為此道歉。我以為這只是一個西班牙語短語。」他說，「我在不知道起源的情況下引用了它。當我聽到其起源時立刻為此道了歉。我不是要冒犯誰。我告訴那些機場工作人員——我以為他們最終會通過罷工取勝。他們積極回應，因為這只是對他們的鼓勵。」
I only meant it as a literal message to the striking airport workers that I believed they would be victorious in their strike- BdB. (2/2)
— Bill de Blasio (@BilldeBlasio)
「但你看看，作為領導者，當你犯錯誤時，你必須能夠道歉。即使我不知道起源，我仍然要承擔責任，我說我向所有被冒犯的人道歉——我不了解情況——我不會——再也不會犯那個錯誤了。」白思豪說。
但是，作為古巴移民的兒子，向來直言不諱批評卡斯特羅政權及其繼承人的盧比奧對白思豪的解釋似乎並不買帳。
盧比奧在推特上寫道，「白思豪在大學裡研究拉丁美洲政治，他是尼加拉瓜桑定民族解放陣線（Sandinista）非常積極的支持者。甚至在違反美國法律的情況下去古巴度蜜月。然後，他說他今天『在不知道的情況』引用了切·格瓦拉的話。這個巧合真是不可思議。」
De Blasio studied Latin American politics in college,was a very active supporter of the Sandinistas in & even honeymooned in in violation of U.S. law.
But he had NO IDEA he was quoting Che Guevara today.
It was all just an incredible coincidence.
— Marco Rubio (@marcorubio)
白思豪也遭到佛羅里達州另一位美國參議員里克·斯科特（Rick Scott）的批評。
「如果質疑民主黨競選總統推行社會主義的話，聽聽，白思豪正在邁阿密引用切·格瓦拉的話。」斯科特寫道，「你說不過去的。」
In case there was any doubt about the Democrats running for President embracing socialism, is in Miami quoting…Che Guevara.
You can’t make this up.
— Rick Scott (@ScottforFlorida)
而民主黨人也在譴責白思豪的言論。
佛羅里達州女議員沙拉拉曾擔任邁阿密大學校長，她稱白思豪引用格瓦拉的話是「不可接受的」，並說他在邁阿密引用這句話尤其具有諷刺意味。
It is unacceptable to quote a murderer like Che Guevara, especially in Miami, where so many people have suffered as a result of his brutality. The workers protesting for better conditions deserve our strong support, but their efforts should never be tied to that murderer
— Rep. Donna E. Shalala (@RepShalala)
來自邁阿密地區的佛羅里達州參議員安妮特·塔德奧（Annette Taddeo）表示，格瓦拉的參考文獻讓她「噁心透頂」。
「這是完全不可接受的！一個想成為自由世界領導的人怎麼能引用『殺人游擊隊』的話——竟然是在邁阿密！一個都是其受害者的社區！」塔德迪寫道。
I am utterly disgusted! Both and I left before spoke. This is completely unacceptable! How can anyone wanting to be the leader of the free world quote a murderous guerrilla -in Miami no less! A community filled with his victims!
— Annette Taddeo (She/Her) (@Annette_Taddeo)
爭議爆發後，許多社交媒體用戶提到了白思豪於2014年當選紐約市長後，在喬恩斯圖爾特（Jon Stewart）的《每日秀》（The Daily Show）中露面的表現。
在採訪中，他們開玩笑說，白思豪在接替億萬富翁邁克爾·彭博（Michael Bloomberg）之後如何重新裝修市政廳的問題。
「切·格瓦拉的海報非常受歡迎，確實如此。」白思豪說，「我在工作時不穿切·格瓦拉T恤。這一點我已經考慮過了。」
Bill de Blasio on Che Guevara: “I certainly apologize for not understanding that history”
Also de Blasio:
-Honeymooned in Cuba
-Worked for far-left Sandinistas, whose “strategy was that of Che Guevara”
-“I don’t wear the Che Guevara T-shirt at work. I have thought about that”— Ryan Saavedra (@RealSaavedra)
在民主黨總統候選人週三晚上的首場辯論中，白思豪也成為頭條新聞。因為他是僅有的兩名候選人之一——表示願意犧牲自己的私人醫療保險來支持政府計劃。加入他的唯一的另一候選人是來自馬薩諸塞州的民主黨參議員伊麗莎白·沃倫（Elizabeth Warren）。#
責任編輯：林妍
