【大澳门威尼斯人赌场官网2019年06月28日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者李言编译报导）2020年民主党总统候选人、纽约市长白思豪（Bill de Blasio）于周四（6月27日）在迈阿密引用马克思主义革命人物切·格瓦拉（Che Guevara）的话给一群工会成员“打气”，随即遭到来自美国两党的强烈抵制。
据福克斯新闻报导，正在迈阿密参加民主党首选辩论的纽约市市长白思豪引用“杀人机器”格瓦拉的话鼓舞士气，遭到包括佛罗里达州共和党参议员马克·卢比奥（Marco Rubio）和民主党众议员唐娜·沙拉拉（Donna Shalala）等两党议员的强烈谴责。
“引用像切·格瓦拉这样的杀人凶手的话是不可接受的。”曾在克林顿政府任职的沙拉拉写道。
来自当天早些时候的一段视频中显示，白思豪正在对一群机场工作人员讲话。
“Hasta la victoria，siempre！”白思豪喊道。这句话的意思是“直到胜利，永远的（胜利）！”。这句话出自古巴革命中的关键人物格瓦拉之口。格瓦拉是该国共产党领导人菲德尔·卡斯特罗（Fidel Castro）用来杀人的得力干将。而卡斯特罗则被美国总统川普（特朗普）称之为“镇压人民60年的残暴独裁者”。
Presidential Candidate was captured on video uttering slogan coined by Cuban Revolutionary Ernesto “Che” Guevara. De Blasio yells “Hasta la victoria, siempre!” which translates to “Until victory, always!”
Read More:— CBS4 Miami (@CBSMiami)
“我们将在路上的每一步与你们同在。”白思豪在对这群人讲话时补充道。
然而，在迈阿密的WFOR-TV发布了他的讲话视频不到一个小时后，白思豪便发出道歉声明，表示他并不打算冒犯任何“听到这话的人”。他还声称他不知道这句话与格瓦拉有关，并说是他的无知造成了这个错误。
I did not know the phrase I used in Miami today was associated with Che Guevara & I did not mean to offend anyone who heard it that way. I certainly apologize for not understanding that history. (1/2)
— Bill de Blasio (@BilldeBlasio)
白思豪也在辩论室通过镜头为他的言论致歉，并表示他只是在鼓励陷入困境的工人。他说他对自己的错误承担“全部责任”，他还说他预计大多数选民会一如既往地支持他。
“这是一个诚实的错误。我为此道歉。我以为这只是一个西班牙语短语。”他说，“我在不知道起源的情况下引用了它。当我听到其起源时立刻为此道了歉。我不是要冒犯谁。我告诉那些机场工作人员——我以为他们最终会通过罢工取胜。他们积极回应，因为这只是对他们的鼓励。”
I only meant it as a literal message to the striking airport workers that I believed they would be victorious in their strike- BdB. (2/2)
— Bill de Blasio (@BilldeBlasio)
“但你看看，作为领导者，当你犯错误时，你必须能够道歉。即使我不知道起源，我仍然要承担责任，我说我向所有被冒犯的人道歉——我不了解情况——我不会——再也不会犯那个错误了。”白思豪说。
但是，作为古巴移民的儿子，向来直言不讳批评卡斯特罗政权及其继承人的卢比奥对白思豪的解释似乎并不买账。
卢比奥在推特上写道，“白思豪在大学里研究拉丁美洲政治，他是尼加拉瓜桑定民族解放阵线（Sandinista）非常积极的支持者。甚至在违反美国法律的情况下去古巴度蜜月。然后，他说他今天‘在不知道的情况’引用了切·格瓦拉的话。这个巧合真是不可思议。”
De Blasio studied Latin American politics in college,was a very active supporter of the Sandinistas in & even honeymooned in in violation of U.S. law.
But he had NO IDEA he was quoting Che Guevara today.
It was all just an incredible coincidence.
— Marco Rubio (@marcorubio)
白思豪也遭到佛罗里达州另一位美国参议员里克·斯科特（Rick Scott）的批评。
“如果质疑民主党竞选总统推行社会主义的话，听听，白思豪正在迈阿密引用切·格瓦拉的话。”斯科特写道，“你说不过去的。”
In case there was any doubt about the Democrats running for President embracing socialism, is in Miami quoting…Che Guevara.
You can’t make this up.
— Rick Scott (@ScottforFlorida)
而民主党人也在谴责白思豪的言论。
佛罗里达州女议员沙拉拉曾担任迈阿密大学校长，她称白思豪引用格瓦拉的话是“不可接受的”，并说他在迈阿密引用这句话尤其具有讽刺意味。
It is unacceptable to quote a murderer like Che Guevara, especially in Miami, where so many people have suffered as a result of his brutality. The workers protesting for better conditions deserve our strong support, but their efforts should never be tied to that murderer
— Rep. Donna E. Shalala (@RepShalala)
来自迈阿密地区的佛罗里达州参议员安妮特·塔德奥（Annette Taddeo）表示，格瓦拉的参考文献让她“恶心透顶”。
“这是完全不可接受的！一个想成为自由世界领导的人怎么能引用‘杀人游击队’的话——竟然是在迈阿密！一个都是其受害者的社区！”塔德迪写道。
I am utterly disgusted! Both and I left before spoke. This is completely unacceptable! How can anyone wanting to be the leader of the free world quote a murderous guerrilla -in Miami no less! A community filled with his victims!
— Annette Taddeo (She/Her) (@Annette_Taddeo)
争议爆发后，许多社交媒体用户提到了白思豪于2014年当选纽约市长后，在乔恩斯图尔特（Jon Stewart）的《每日秀》（The Daily Show）中露面的表现。
在采访中，他们开玩笑说，白思豪在接替亿万富翁迈克尔·彭博（Michael Bloomberg）之后如何重新装修市政厅的问题。
“切·格瓦拉的海报非常受欢迎，确实如此。”白思豪说，“我在工作时不穿切·格瓦拉T恤。这一点我已经考虑过了。”
Bill de Blasio on Che Guevara: “I certainly apologize for not understanding that history”
Also de Blasio:
-Honeymooned in Cuba
-Worked for far-left Sandinistas, whose “strategy was that of Che Guevara”
-“I don’t wear the Che Guevara T-shirt at work. I have thought about that”— Ryan Saavedra (@RealSaavedra)
在民主党总统候选人周三晚上的首场辩论中，白思豪也成为头条新闻。因为他是仅有的两名候选人之一——表示愿意牺牲自己的私人医疗保险来支持政府计划。加入他的唯一的另一候选人是来自马萨诸塞州的民主党参议员伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren）。#
责任编辑：林妍
