大媳婦賦閒在家有一陣子了，我們沒有多問什麼。上個月，妻心血來潮，拿了一萬元給她當零用錢；前幾天，聽孩子說，週六他們要回180公里外向（岳）父母請安拜早年，妻又拿了一萬元給她回家（買點東西）探望父母。

我們常聽人說要把媳婦、女婿當成自己的孩子，把公婆、岳父母當成自己的父母，說起來容易，做起來可不那麼容易。畢究媳婦、女婿不是我們的孩子，公婆、岳父母也不是我們的父母。中國人說：這是婚姻造成的，所以只是姻親，不是血親。

歐美人士說得更貼切：這是法律形成的關係，所以在這些字後都會加個＂-in-law＂而成為複合字，媳婦、女婿是 daughter-in-law 、 son-in-law ，公婆、岳父母則是 father-in-law 、 mother-in-law。婚姻關係一旦結束了，姻親就消失了，法律上也沒了關係。

妻是運動場上的好手，個性豪邁，說話直來直往，不重修飾，和孩子的衝突也較多；幸好，我算是她的知音，我們是慈父嚴母個性互補的恩愛夫妻，家庭十分溫暖而幸福！妻也了解自己的個性，有了媳婦後，更加謹言慎行，避免發生婆媳問題。沒想到妻的豪邁個性也常有細膩之處，她的確也把媳婦當女兒來疼惜。

作家植物的網誌：//classic-blog.udn.com/sunmoon1951

責任編輯：沈容