【大紀元2014年04月23日訊】（大紀元記者李海洋波特蘭編譯報導）上週一位青少年在波特蘭踏泊山(Mt. Tabor)水庫小便，這提醒了整座城市露天飲用水水箱的缺點。

一部份波特蘭人仍然在爭辯露天系統的優點大於風險，但是水務局經過幾次試圖避免遵守聯邦法規後，正在準備斷開踏泊山水箱。聯邦法規要求露天水庫需要加蓋或讓飲用水通過飲水處理廠。

水務局管理員大衛‧夏夫(David Shaff)說：「如果這事（青少年在水庫小便）沒有發生，我們仍然會向著遵循法規的方向邁進。」
那麼斷開踏泊山上的巨大的水容器究竟會是甚麼樣子的呢？夏夫，工程師泰瑞莎‧艾略特(Teresa Elliot)和城市規劃師湯姆•卡特(Tom Carter)介紹了他們提出的計劃。

關閉閥門是不夠的

僅僅轉動旋鈕或關閉一個閥門是不夠的。聯邦法規規定讓水不經處理就從露天水庫進入飲用水系統在物理上是不可能的。這意味著水務局必須挖入地下以便減少部份管道。水務局到2015年年底將移除15個10英尺長的地下管道（並在兩端加上蓋子）。
踏泊山露天水庫在管道切割封蓋期間會被清空，但是之後如果大多數波特蘭人需要，還可以將它注滿。露天水箱會保持與下水道以及雨水系統的連接以便這些水箱中的水能夠被排放出去。水務局員工還不確定水庫甚麼時候會被清空或管道工事需要花多長時間。

這項工作是可逆的。如果城市有任何理由想要把露天水庫重新連回到它的飲水系統，工作人員可以重新連接管道。

一些樹會被移除，但是更多的樹會被栽植

總共有25顆樹會從踏泊山公園移除。其它六棵樹有可能被移除，儘管水務局希望工事繞過它們。水務局將栽植1265顆直徑半英吋的本地樹苗來彌補損失：65顆栽在踏泊山，其它的會栽在城市需要的地方。公園裡的兩顆遺產樹不會受到影響。

東南林肯街（SE Lincoln St.）有時會關閉

水務局將沿著從東南60大道到東南64大道之間的東南林肯街鋪設新的管道，這意味著對居民有大約半年時間的間歇性的煩擾。在工作日，工作將於7a.m.至6p.m.之間完成。雖然街道將時常會對外人關閉，但是居民可以進出。

如果你想在林肯街關閉期間訪問踏泊山社區公園，你可以在東南哈利森街（SE. Harrison St.）停車。公園本身不會受工事的影響。新的管道從東部運送飲用水到西部時，將繞過踏泊山水庫。

除了以上工序，歷史遺蹟不會受到影響。

（責任編輯：舜華）