【大紀元2013年02月01日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在令人窒息的有毒霧霾籠罩下，北京當局早早加強了兩會的安保，軟禁異議人士。在年初的《南週》事件和空氣污染事件當中，習近平新領導層對民意做出一些低頭。但是CBC評論說，一旦危機過去，當局傾向於逆轉一切曾經做出的讓步。洩漏出來的習近平南巡講話顯示，在一個希望維持永久的一黨統治的領袖和廣大民眾之間，有的是同床異夢。

CBC駐北京記者派翠克‧布朗1月31日撰文評論說，隨著北京窒息在陰沉的霧霾污染之下，人們開始懷疑，漫長的黑暗的冬天是否永遠都不會結束。

著名活動人士胡佳週六發佈推特說，他被國安便衣禁止離開家中，原因是「兩會」。

兩會之前總是伴隨著對活動人士軟禁，清理城市，加強保安。

今年對可疑人士的清洗似乎提前，也許因為當局面臨更多的考驗：廣東的《南週》反審查事件激起全國性的嘩然，以及目前對於北京污染的激烈公共辯論。

另外，這次兩會也特別敏感。它將完成從胡錦濤到習近平的權力交接。

遊戲時刻

CBC評論說，習近平和新政治局委員們在11月份黨代會上接過了重要的職務。三月份，培訓期就將結束。

老人們將從所有的政府職務上退休，習近平的時代將開始。為此，習近平一直在努力培養他的一心為民的形象。

在此過程中，通過在他的第一次出巡當中低調簡樸，他在許多中國人心中贏得一些分數。

通過選擇深圳，習近平似乎發出信號，決心進一步實行經濟改革，以及繼承鄧小平的遺產。他說：「我們必須把權力關進籠子裡。並且老虎和蒼蠅一起打。」

向民意低頭

CBC評論說，許多中國人懷疑當局的承諾，預測反腐敗運動，就像之前的許多次一樣，在抓出少數替罪羊之後就將偃旗息鼓。

畢竟，中國主要的政治家庭聚斂了數億美元的財富。

洩漏的官方報告說，市場上突然出現過剩的豪宅，隨著腐敗官員試圖在他們被抓住之前，把豪宅兌換成現金。

習近平頭幾個月的風頭清楚顯示，他不得不考慮他的前任不太在意的事情：民意。

他承諾打擊腐敗的原因之一是網絡上層出不窮地湧現出舉報官員行為不檢點的歡樂浪潮。放眼全國，官員們不斷地因為他們的豪華手錶、情人和他們的房產曝光而中箭落馬。

今天，5.64億中國人在線，10億人擁有手機，他們在用力推開當局巨大的審查控制。

一月份，針對《南方週末》的審查在全國掀起史無前例的輿論嘩然。警方最終包圍了抗議者，結束了罷工，但是網民和其它刊物噴湧的支持清楚顯示，公眾對審查的耐心在減少。

另一個典型的例子是過去四周盤旋在北京和中國北方的有毒瘴氣。

在經過了幾年試圖通過發佈虛假數字掩蓋污染之後，中國中央電視台和其它官方新聞機構開始報導問題的真實程度和原因所在，政府承諾採取措施解決。

同床異夢

CBC評論說，這些開放的例子並不一定意味著，習近平將開啟改革的新時代。

共產黨僅僅是不情願地向民意低頭，當它已經後背頂到牆上，當它擔心公眾的嘲笑在變得無法控制。

一旦危機過去，當局傾向於逆轉一切曾經做出的讓步。

在他的深圳講話當中，習近平談論有關民族復興的「中國夢」——一個處處顯示將成為他的標誌性口號的概念。

「為甚麼蘇聯會崩潰？」他問：「一個重要的原因是他們的理想和信仰動搖了。」

習近平然後繼續說：「『中國夢』是一個理想。但是當然，作為共產黨員，我們應該擁有更高的理想，這就是共產主義。」

在中國的政治詞彙當中，共產主義不再意味著卡爾‧馬克思描述的一個政治和經濟制度。它意味著永久的一黨專制統治。

這意味著，在一個相信中國的未來依賴於共產黨控制的領袖和希望這種控制越少越好的廣大民眾之間，有顯著的脫節。

同往常一樣，中國有一個形容這種情況絕妙的詞彙：同床異夢。

（責任編輯：高靜）