【大紀元2012年03月30日訊】（大紀元記者文芳編譯報導）每年都有眾多移民落地加拿大，而在加拿大想重操舊業絕非易事。不過，如果新移民來加拿大前曾是律師，會原國家語言，又熟悉原國家文化，想在多倫多著名的商業街——貝街（Bay Street）謀得律師的職位，無疑會增加成功的法碼。
　　
據《環球郵報》報導，許多外國律師要想獲得加拿大律師資格，需要參加12個認證考試，這對人生地不熟的新移民無疑有很大難度。但是，為了生存，他們不得不尋求兼職工作。在繁重的生活壓力，獲得加拿大律師資格只能成為奢望。
　　
易（Sangkil Yi）曾在韓國當律師。移民加拿大後，他參加了多倫多大學舉辦的國際培訓律師計畫課程（ITLP）。該課程為期10個月，開辦於2010年，旨在幫助外國律師通過在安省的律師的資格考試，並提供3個月的在多倫多律師公司實習的機會。易先生在貝街的Stikeman Elliott LLP 律師事務所剛實習幾天，就得以機會幫助該公司的韓國客戶。
　　
易先生出生在韓國，曾擔任IBM和雪佛龍韓國公司內部律師，於2004年畢業芝加哥西北大學，獲法律碩士學位。 但他希望在北美生活，於是在在2010年與他的妻子和兩個孩子一起，移民加拿大，並落地多倫多。
　　
國際培訓律師計畫課程（ITLP）課程的教務主任阿里克桑達斯（Gina Alexandris）說：「在我們的班上，有出租車司機、保安、豪華轎車司機、沃爾瑪沃爾瑪迎賓等等，任何可以謀生的職位，他們都可以做。我們聽到最多的是，『我的夢想擱淺了』。」 阿里克桑達斯表示，儘管其他法學院也培訓外國律師，但是多大的ITLP課程第一次給予外國律師切實的幫助。
　　
確保外國出生的專業人士能讓自己的技能有用武之地，在加拿大一直是個難題。 即使是本土的律師，要想獲得實習律師置位都很難。但阿里克桑達斯自信地表示，在ITLP課程中學習的外國律師，已被加國移民系統認可，並承認他們的教育及技能。
　　
該課程並不便宜，許多學生是貸款上學。現在學費是3,500元，但年底會漲到6,500元，因為課程要擴展，提供新的上課內容，以及資格考試準備課程。該課程接收來自聯邦和省級政府的融資。
　　
國際律師培訓課程ITLP提供的實習，對外國律師及本地律師事務所都有很大幫助。易先生現在實習的司特曼（Stikeman Elliott LLP）律師事務的合夥人貝羅維奇（Don Belovich）表示，「像易先生這樣的人，經驗很豐富，是難得的人才。」而易先生，將在今年年底完成他的考試，現在已經有一個司特曼客戶面試他。 他說，ITLP課程是個「千載難逢的機會」。