【大澳门威尼斯人赌场官网2012年03月30日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者文芳编译报导）每年都有众多移民落地加拿大，而在加拿大想重操旧业绝非易事。不过，如果新移民来加拿大前曾是律师，会原国家语言，又熟悉原国家文化，想在多伦多著名的商业街——贝街（Bay Street）谋得律师的职位，无疑会增加成功的法码。
　　
据《环球邮报》报导，许多外国律师要想获得加拿大律师资格，需要参加12个认证考试，这对人生地不熟的新移民无疑有很大难度。但是，为了生存，他们不得不寻求兼职工作。在繁重的生活压力，获得加拿大律师资格只能成为奢望。
　　
易（Sangkil Yi）曾在韩国当律师。移民加拿大后，他参加了多伦多大学举办的国际培训律师计划课程（ITLP）。该课程为期10个月，开办于2010年，旨在帮助外国律师通过在安省的律师的资格考试，并提供3个月的在多伦多律师公司实习的机会。易先生在贝街的Stikeman Elliott LLP 律师事务所刚实习几天，就得以机会帮助该公司的韩国客户。
　　
易先生出生在韩国，曾担任IBM和雪佛龙韩国公司内部律师，于2004年毕业芝加哥西北大学，获法律硕士学位。 但他希望在北美生活，于是在在2010年与他的妻子和两个孩子一起，移民加拿大，并落地多伦多。
　　
国际培训律师计划课程（ITLP）课程的教务主任阿里克桑达斯（Gina Alexandris）说：“在我们的班上，有出租车司机、保安、豪华轿车司机、沃尔玛沃尔玛迎宾等等，任何可以谋生的职位，他们都可以做。我们听到最多的是，‘我的梦想搁浅了’。” 阿里克桑达斯表示，尽管其他法学院也培训外国律师，但是多大的ITLP课程第一次给予外国律师切实的帮助。
　　
确保外国出生的专业人士能让自己的技能有用武之地，在加拿大一直是个难题。 即使是本土的律师，要想获得实习律师置位都很难。但阿里克桑达斯自信地表示，在ITLP课程中学习的外国律师，已被加国移民系统认可，并承认他们的教育及技能。
　　
该课程并不便宜，许多学生是贷款上学。现在学费是3,500元，但年底会涨到6,500元，因为课程要扩展，提供新的上课内容，以及资格考试准备课程。该课程接收来自联邦和省级政府的融资。
　　
国际律师培训课程ITLP提供的实习，对外国律师及本地律师事务所都有很大帮助。易先生现在实习的司特曼（Stikeman Elliott LLP）律师事务的合伙人贝罗维奇（Don Belovich）表示，“像易先生这样的人，经验很丰富，是难得的人才。”而易先生，将在今年年底完成他的考试，现在已经有一个司特曼客户面试他。 他说，ITLP课程是个“千载难逢的机会”。