【大紀元2012年11月24日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）習近平上週在就職演說中的一段話打動了西方記者。習說：中國人民熱愛生活。他們希望更好的教育，更穩定的工作，更好的醫療條件，「更舒適的生活條件和更美麗的環境。」但是CNN電視台11月23日報導說，為了達到這個目標，中國需要面對一個矛盾：快速增長，但同時減輕環境和生態特別是空氣和水的退化。

CNN報導說，中國飲水問題日益嚴重。文章作者跟最近在北京舉行的財富雜誌論壇的一群專家討論這個話題。與會者都同意，中國的水危機看起來很嚴峻。聯合國說，中國是十三個極度缺水的國家之一。

問題一部份是人口造成—中國擁有20%的世界人口，但是僅僅擁有世界水資源的6%。但是問題惡化的另一個原因是快速和短視的發展。

快速的經濟增長以環境污染為代價

CNN報導說，快速的經濟增長已經把這個國家變成世界第二大經濟體，但是是以環境為代價。

長江，曾經是這個國家的命脈，現在奔流著不祥的血紅色，專家說可能是因為工業污染。

長期乾旱困擾著重要的農業地區比如山東省，那裏生產中國大部份的糧食。

對於商道公司—北京一家企業持續性發展諮詢公司—的總經理郭沛源，這個問題有切膚之痛。

「我出生於南方的農民家庭，那裏有許多河流。」他回憶說，「當我是一個孩子的時候，我們可以在河裡游泳。但是當我在九十年代長大之後，許多工廠進駐。一個暑假，我去我的家鄉，我媽媽告訴我，當地農民不用河水灌溉莊稼，因為水已經被污染。蔬菜會死亡。」

像這樣的故事很普遍。公眾因為擔憂工業污染而抗議。在十月份，數千名寧波居民抗議，迫使地方官員擱置了擴張化工廠的計劃。

這樣的成功是罕見的。專家擔憂水危機在數年內將惡化。

中國水短缺

CNN報導引述專家說，中國的水需求將達到8180億立方米，但是僅僅有6160億立方米可用。

北京人均擁有100立方米，遠遠低於聯合國人均1000立方米的標準，這是衡量長期水缺乏的界限。

黛布拉•譚，位於香港的一家非盈利組織「中國水風險」的專家，建議一個方式來形象化的看待這個危機。她說，想像一下，中國每個人有25個浴缸的水。美國每個人有125個浴缸的水。水污染不僅致命，而且代價昂貴。

根據世界銀行統計，中國現在有大約3億人無法獲得飲用水，導致每年死亡66，000人。它估計，中國水污染帶來的損失是220億美元，大約是中國GDP的1.1%。

中國政府承認這個問題，並在尋求縮減30%的耗水量。但是這個目標，專家說，很難達到。

「因為人口增長，因為人口分佈，甚至將有更多的需求。在中國北方農業地區，預計需求將增長10%。這種增長將給已經緊張的水系統帶來更多的壓力。」美國大自然保護協會（The Nature Conservancy）亞洲科學項目主任馬修•德寧說。

對企業污染行為執法太弱

CNN報導說，譚相信，解決水資源短缺的辦法之一在於瞄準工廠企業，它們是「最大的使用者和污染者」。它們使用中國85%的水，應該面對更嚴厲的懲罰措施。

馬軍在北京經營一家非盈利的「公共和環境事務研究所」，該機構通過把臭名昭著的違規者列入黑名單而尋求控制污染，特別是水資源污染。

馬軍是中國最頑強的一個「綠色戰士」，他取得一些進展，但是說，環境訴訟幾乎不可能，因為現行環境法律的執行太軟弱。

「我們需要引進更多的利益相關者，並施加公共壓力，像把這些公司放到污染者名單上。」他說。

他說，壓力，羞辱和彌補過失的願望，正在改變公司的行為。「迄今我們有720家在我們的名單上的公司來到我們的非政府組織，找出他們做錯了甚麼，以及如何可以解決他們的問題。」

水價過度便宜

CNN報導說，中國的貪婪的水消耗一部份是由於一種不合邏輯的情形加劇：雖然水很稀缺，卻極其便宜。

「在中國，水真的應該再貴三到五倍。」「中國水風險」組織的譚說。

減少消耗的一個方式，她說，將是提高水價，中國自從2009年開始已經採取這方面的步驟。

不可模仿西方消費模式

CNN報導說，普通中國消費者也需要改變消費習慣，專家說，不能模仿那些發達國家的消費方式。

「美國無法繼續如此浪費。」美國大自然保護協會的德寧說，「世界其他國家不能像發達國家那樣。我們不能總是說，我們想要每個人都達到相同的標準，因為那是一個不可持續的標準。」

（責任編輯：孫芸）