【原文】
陳成子(1)弒(2)簡公(3)。孔子沐浴而朝(4)，告於哀公曰：「陳恆弒其君，請討之。」公曰：「告夫三子 (5)。」孔子曰：「以吾從大夫之後(6)，不敢不告也。君曰『告夫三子』者。」之三子告(7)，不可。孔子曰：「以吾從大夫之後，不敢不告也。」 (《論語·憲問第十四》)

【註釋】
(1)陳成子：即陳恆，也就是田常，齊國大夫，又叫田成子。公元前481年，他弒齊簡公，奪取政權。
(2)弒：地位低的人犯上殺死地位高的人。
(3)簡公：齊簡公，姓姜名壬。公元前484－前481年在位。
(4)沐浴而朝：朝，音「潮」。沐浴之後上朝覲見國君。
(5)三子：指魯國三家大夫季孫氏、孟孫氏、叔孫氏。
(6)從大夫之後：孔子曾從政任魯國大夫，但此時已辭官在家。
(7)之三子告：之，動詞，往。之三子告，即「之告三子」，前往報告三子。

【語譯】
陳成子犯上殺了齊簡公。孔子沐浴之後上朝覲見魯哀公，報告說：「陳恆犯上把他的君主殺了，請您出兵討伐他。」哀公說：「你去報告那三家大夫吧！」孔子退朝後說：「我曾從政擔任大夫，所以不敢不來報告啊！君主卻說『你去告訴那三家大夫吧』！」孔子前往報告那三家大夫，但三家大夫不願討伐陳恆，孔子又說：「我曾從政擔任大夫，所以不敢不來報告啊！」

【研析】

如果當權者違法亂紀，人們應該屈服權勢還是維護道德良知呢？這個問題、這種事件隨著人心的敗壞，越來越常見，就像是一次又一次地在檢驗人心。但是人們往往聽之任之，噤若寒蟬，昧著良心選擇附和、默許惡勢力。甚至為了利益、權力幫著當權者迫害仗義直言者，成了幫兇。他們常用的借口是：「這是我的工作」；「我只是執行上級的命令」；「我也不想迫害你這個好人，但我也是被逼的，請原諒我」；「你怎麼那麼傻呀」；「別自找苦吃了」；「你不怕壞人嗎」等等，如果道德良知不維護，人心就越敗壞，當權者將為所欲為，人民會被當成芻狗一樣，也不會好過的。當時的人們不懂孔子為何要那麼用心地維護禮法，苦口婆心教導世人，其實目的都是為了維護道德良知，不維護禍患就來，是咎由自取！

如果社會上不再有人維護公理正義，公理正義就會被踐踏，人們的道德良知也會一日千里地下滑，因為沒有人能說句公道話，那麼也就不會有人會重視道德良知了。取而代之的，人們將崇尚表面的物質享樂、暴力權勢的爭鬥，變得無恥又自私等。如果人們不肯善盡維護正義良知的義務，就會只想著自己，不顧整體，只希望別人服務自己，希望別人去維護公理正義，而自己卻坐享其成，遇到不如意事，就想推責任，責怪別人。想想看：社會上是不是很需要像孔子這樣勇敢而又正直的人呢？

【延伸思考】

1、我們在日常生活中，各方面都要有人負責、監督，以維護正常運作。例如：交通秩序有交通警察，國家安全有軍隊，垃圾有垃圾車、清潔隊，一切都有法律根據。

想想看：在極權專制的國家，可能有法治嗎？誰能維護呢？它的律師、司法官能夠不受權勢控制、不受上級命令和壓力做出公正的訴訟判決嗎？所以人們的思想是不是要聽話於獨裁者，而且保持和他一致才不算犯罪呢？那麼這種社會會有言論自由或公理正義嗎？

2、想一想自己週遭有沒有那種正氣凜然、能夠仗義執言的人？律師真的比較有正義感嗎？社會上是不是很需要這樣的人？說說他們維護正義的故事。

【閱讀資料】

義不容辭 不求回報

重義之人為維護道義可以不顧自身安危，不計個人得失，為了正義就算是失去生命也在所不惜。

墨子，名瞿，春秋時期墨家學派創始人。他主張人與人之間平等相處，反對侵略戰爭。墨子懷抱救世的願望行義天下，認為只有義才能利民、利天下。所以，他以一個苦行僧的形象周遊列國，不僅極力宣傳他的學說主張，而且盡力制止一切不義之事，真可謂見義勇為。

天下有名的巧匠公輸般，為楚國製造了一種叫雲梯的攻城器械。楚王想要用這種器械攻打宋國。墨子當時正在魯國，聽到這個消息後立即動身，走了十天十夜直奔楚國的都城，去見公輸般。

墨子對公輸般說：「北方有人侮辱我，我想借你之力殺掉他，請允許我送你十鎰黃金作為報酬。」公輸般很不高興，他說：「我義度行事，決不去隨意殺人。」墨子起身向公輸般拜揖說：「我聽說你造了雲梯，用來攻打宋國。宋國有什麼罪呢？楚國的土地有餘而人口不足，現在犧牲本來就不足的人口，去爭奪自己已經有餘的土地，這不能算是聰明。宋國沒有罪而去攻打它，不能說是仁。你明白這些道理卻不去諫止，不能算作忠。你不殺一人而準備殺宋國的眾人，確實不是一個明智的人。」公輸般認為墨子說的很對，但覺的已經答應了楚國，不好反悔。墨子請他引見去見楚王，公輸般答應了。

墨子見到楚王，曉以大義，說的楚王心服口服，但楚王還是說：「公輸般為我製造了雲梯，我一定要攻打宋國。」

墨子於是解下腰帶圍作城牆，用小木塊作為守城的器械，要與公輸般較量一番。公輸般幾次設置了攻城的妙計，墨子則全部加以抵禦，公輸般只好認輸，但卻說：「我已經知道該用什麼方法來對付你，不過我不想說出來。」墨子說：「我也知道你用來對付我的方法是什麼，我也是不想說出來罷了。」楚王問兩人到底在說什麼，墨子說：「公輸般的意思不過是要殺死我，殺死了我，宋國就無人能守城，楚國就可以放心的去攻打宋國。可是我已經安排了我的學生300人，帶著我設計的守城器械，正在宋國的城牆上等著楚國的進攻呢？所以，即使殺了我，也不能殺絕懂防守之道的人，楚國還是無法攻破宋國。」於是，楚王放棄了進攻宋國的打算。

墨子成功的勸阻了楚王，便起程回魯國。途徑宋國時，適逢天降大雨，於是想到一個閭門內避雨，看守閭門的人卻不讓他進去。殊不知，正是墨子剛剛挽救了宋國，使宋人免遭滅頂之災，實在是宋國的恩人。宋人卻毫不知情，而墨子也不求任何回報。

－－轉載自正見網 (//www.dajiyuan.com)