【大紀元6月4日訊】　　

桑莫塞郡﹕架起溝通橋樑 創造和諧明天

　　【大紀元記者百合新澤西報導】新州中部Somerset郡的年度亞裔傳統月慶祝活動於5月23日在社區學院Raritan Valley Community College舉行。約700位不同族裔和諧聚集共渡時光。
　　慶祝活動由三個主題展開，特色亞洲文化展覽、美味亞洲傳統小吃品嚐，以及多彩的亞洲傳統節目表演。
　　下午開始，兩層的學院大廳裡展示著亞裔文化藝術品，中國的中國結、書法﹔印度的銀器、彩編頭巾、手繪工藝品﹔朝鮮的工藝布鞋、草鞋﹔泰國的紙傘﹔馬來西亞的木刻花瓶、手工掛毯﹔巴基斯坦的竹編工藝盒、漆器、銀鏡、披肩等。現場很多手工藝示範表演特別引起參觀者的興趣。梅山中文學校師生展臺前，學編中國結和折紙花、紙鶴的孩子們一直絡繹不絕，高珊爵先生的現場中國書法表演和文房四寶展示深受大家喜愛。孩子們學玩印度棋藝﹔一位中國媽媽開心嚐試穆斯林頭巾裝扮。來自Bridgewater的Koplitz家庭，母親（Teresa）是菲律賓人，兩個女兒8歲的Erica和10歲的Nicole給大家示範表演了菲律賓的民間竹竿舞蹈（tinkling），參觀者被熱情邀請一同參與。

附記﹕亞裔傳統月的意義　　
【大紀元記者世桑新澤西報導】擁有很多亞裔科學家，工程師和技術員的朗訊科技公司（Lucent Technologies–Bell Labs Innovations）位於新州北部Whippany的分部之亞裔促進會（4A，Asian/Pacific American Association for Advancement）分會，每年五月亞裔傳統月時都會適時舉辦一系列文化珍品展示，食物交流品嚐，族裔歌舞表演等活動。據今年的時任會長印度裔Lax Madapaty先生介紹說，這次有很多亞裔歌舞表演安排，有關中華文化的內容是邀請新澤西青少年含德舞蹈團來為大家提供節目。
　　舞蹈團在于維女士帶領下於5月24日中午在公司禮堂以<亞裔月的故事> （The Story of Asian Heritage Month）為主題向大家提供了一台一小時的演出。由Randolph先生做講解，Vance先生程控電腦投影，在音樂和珍貴資料圖片，以及呂苓瑋，徐永馨，洪棟樑和洪上葳的表演之下，向大家介紹了亞裔由加州天使島（Angel Island）進入美國的移民歷史演變概況。大家隨著表演一起回憶了亞裔在美國歷史上過去的艱辛以及今天的自豪。特別是其中以莊禮敬朗讀介紹一位名字叫 Li Kang Wong的女士自述其一家在上個世紀20年代移民美國時的故事最為真實感人。莊小姐從小是舞蹈團的成員，這次正好在外州上大學暑期返家，屆時趕上為大家幫忙提供節目，在幾個民族舞蹈中，她的<男兒當自強>鐵扇表演獲得很多讚譽。
　　亞裔月的活動給大家帶來很多意義。正如觀看演出之後參與有獎問答活動的觀眾之一，一位印度裔工程師說的，亞裔傳統月意味著美國多族裔文化的自豪和文化生活的豐富，對他自己來說是個族裔傳統文化再學習和促進相互交流與理解的過程。這也是4A亞裔促進會的宗旨之一。擔任多年的促進會委員之一的Jenny Chang女士說，目前大家正在招募會員，以便將來參加一系列文化活動，如太極訓練，乒乓球交流等運動娛樂，工作信息，申請子女獎學金，以及參與各個社區活動時，會員們可以得到許多會員優惠。◇