【大紀元9月15日報導】（中央社記者徐毓莉台北十五日電）「英倫玫瑰」今天在全球一百零七個國家以四十二種語言同步發行。

偶像歌手蔡依林擔任本書的中文翻譯，蔡依林說，能為自己的偶像「瑪丹娜」執筆翻譯「英倫玫瑰」，實在感到相當榮幸。蔡依林表示，能獲得賞識擔任這本書的中文翻譯，除了興奮外，也備感壓力，做足了許多功課才開始翻譯。首先她把英文全文一看再看，找出瑪丹娜要傳達的故事真意，還特地從海外打電話向教授請益，討論翻譯書的秘訣。她計畫把這個畢業後第一個算是學以致用的作品送給教授，請老師們評論，希望不會丟英文系的臉。