【大紀元2月26日訊】(美國之音記者加夫拉克倫敦2月25日報導) 英國首相布萊爾表示，對伊拉克總統薩達姆候賽因動武的威脅已經迫使伊拉克讓步，因此這樣的壓力必須維持下去。他星期二向英國下議院表示，法國和德國提議的方案，等於是給薩達姆更多的時間，這是“荒謬”的。
*只有壓力才能迫使薩達姆就範*
英國首相布萊爾向英國下院表示，伊拉克總統薩達姆﹒候賽因解除武裝的“最後機會又走進一步”，如果他拒不從命，將會面臨戰爭。他說，問題不再於給薩達姆更多的時間，而是他必須對聯合國1441號決議以及十二年來的所有決議提供百分之百的積極合作。
布萊爾表示，只有向巴格達施壓才能使伊拉克在大規模殺傷性武器問題上提供合作。
Blair: “As the threat level rises, so the concessions are eked out…”
布萊爾說：“隨著威脅的程度升高，伊拉克一點一點地讓步。現在，薩達姆﹒候賽因說他不會銷毀武器核查人員發現違反1441號決議的‘薩穆德導彈’，不過在壓力下，他就會銷毀導彈來表明自己的合作。但是有誰會認為，他做出這樣的讓步，是因為核查人員離巴格達不到一千里地了，而不是因為美英大軍就在他的家門口嗎？”
雖然美國一家電視台報導說，薩達姆有意保留薩穆德-2型導彈，但是薩達姆的高級科學顧問星期二表示，伊拉克仍然在考慮聯合國讓他們銷毀導彈的命令。
*軟弱不會帶來和平*
布萊爾向英國下議院表示，英國不會要求立即就星期一提交到聯合國的第二項決議進行表決，不過他公開譴責法國和德國的對立提案。法德主張將聯合國武器核查工作延長至少四個月。
Blair: “If he refuses to cooperate as he is refusing now…”
布萊爾說：“如果薩達姆﹒侯賽因拒絕合作，就像他現在正在拒絕合作一樣，而我們又未能採取行動，接下來會怎麼樣呢？薩達姆還是統治伊拉克，他的大規模殺傷性武器毫髮無損，而國際社會的意志成為一場空，聯合國再度被欺騙。薩達姆將會更加強壯並且更加大膽。真的會有人認為，這會帶來和平嗎？而當我們轉向其它世界所面臨的威脅的時候，我們的權威何在？”
布萊爾說，通向和平的道路非常清楚。侯賽因總統可以和聯合國核查人員全面合作從而避免戰爭。他可以銷毀伊拉克的大規模殺傷性武器，甚至可以離開伊拉克，但是他不可以逃避的是：解除武裝。
(//www.dajiyuan.com)
