【大紀元12月9日訊】(美國之音記者武德8日報導) 星期五，在擔任總統將近兩年的時候，布什總統做出了第一次重大的人事變動。他要求兩位主要的經濟政策顧問–財政部長奧尼爾和白宮顧問林賽辭職。

保羅﹒奧尼爾自2001年1月上任以來，朋友很少。這位現年67歲的工業家一向以坦率地說出自己的想法而自豪。他的直率曾經得罪了不少頗有實力的參議員。他經常草率的忽視華爾街，也看不上華爾街的一些財務工程，這些都使他在傳統上的共和黨投資界中不大受歡迎。保羅﹒奧尼爾出任財政部長是副總統切尼的推薦。據報導，上個星期四晚上，正是切尼告知奧尼爾，現政府不再需要他的服務了。據說，這位總是衣冠楚楚的白髮人感到傷感和憤怒。奧尼爾沒有悄悄的離開，而是寫了一封簡短生硬的50來字的辭職書，星期五早上送交白宮。中午時分他已經回到了他的家鄉匹茲堡。

上個月在對一批企業界人士講話的時候，奧尼爾談到了作為總統領導的團隊成員的重要性。

奧尼爾說： [要知道，政府部門中各個人都擔負著不同的責任，我從來沒有誤解過誰有責任做出關鍵性的決定。這個人，從傳統上和憲法上，都是美國的總統。]

*持續不景氣將威脅布什連任美夢*

奧尼爾和林賽提出的減稅‘方案’去年獲得了國會通過。在白宮，當記者們問總統的發言人費捨爾有關奧尼爾和林賽被解職的問題時，費捨爾朗讀了一份總統的聲明，表揚了這兩個人為經濟增長打基礎所做的工作。

費捨爾說： [我個人很感謝奧尼爾和林賽做出的貢獻。他們兩位都是有很高的天賦和責任感的。他們為我所領導的行政當局和國家提供了很好的服務。我感謝他們的服務。]

政治觀察人士暗示，奧尼爾和林賽是經濟衰退和股市長期低迷的‘替罪羊’。華盛頓一家經紀公司的分析家拉瓦利埃說，最接近總統的政治人士爭辯說，為了給布什總統2004年的競選連任布局，需要一個新的經濟班子。他說， [ 顧問們擔心布什總統可能會遇到他父親當年的處境。在外交方面做得很好，但是在經濟上卻栽了跟頭。 我認為，他們有一定的道理，現在是改組的時候了。]

人們所預期的是：新的財政部長將比奧尼爾更熱衷於新一輪的‘減稅’。奧尼爾所關注的是越來越高的‘預算赤字’。

(//www.dajiyuan.com)