【大紀元2018年01月02日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）2017年跨年，北美地區迎來極凍天氣，但擋不住人們參加迎新送舊的熱情。新年伊始，美國多個城市舉辦已有百年傳統的「北極熊跳」，參加者跳入冰冷的海（湖）水中，用這個方式迎接新年。

自1916年開始舉辦「北極熊跳」（Polar Bear Plunges）的威斯康辛州密爾沃基市（Milwaukee），在2018年的第一天，照常在密歇根湖舉辦。上午11時左右，氣溫大約零下3華氏度（零下19攝氏度），加上刺骨寒風，體感溫度只有零下22華氏度（零下30攝氏度），湖水溫度是33華氏度（0.5攝氏度）。

密爾沃基市一個有關「北極熊跳」活動的網站，警告不畏冰凍天氣的參加者，「在這種天寒地凍的氣候裡，如果你選擇參與，要自己承擔風險。」在湖邊，有救援人員在現場，為那些冒險參加的人做好應急準備。

許多人不畏寒風，勇敢地跳入湖水。參加者阿比納夫‧馬圖爾（Abhinav Mathur）完成壯舉後，全身冒著蒸氣，接受訪問時表示，「這是一生難忘的經歷」。

 

Steaming bodies and Sea Smoke: Hundreds take part in Milwaukee’s subzero

>>

— WISN 12 NEWS (@WISN12News)

波士頓

波士頓自1904年開始舉辦「L街布朗尼」（L Street Brownies）新年跳海活動，主辦方上週即誓言，「我們從不放棄」，不會因冰凍氣溫取消活動。

1月1日上午9點左右，大約600人來到波士頓港（Boston Harbor）奔向大海。

紐約市康尼島（Coney Island）週一（1月1日）照常舉辦第105屆「北極熊跳」活動，接近中午時，氣溫是17華氏度（零下8攝氏度），海水溫度37華氏度（2.8攝氏度），總計有數百人參加。＃

 

Coney Island

— Phil Scott (@philnumberone)

 

37 degrees in the water, 15 degrees outside. Still, hundreds jump into the ocean in for the

— Kayla Mamelak (@KaylaMamelak)

馬里蘭州。

 

The 2018 Polar Bear Plunge! Town leaders say the temperature of the Chesapeake Bay water here is 23 degrees

— Michelle Basch (@mbaschWTOP)

責任編輯：葉紫微