《秋燈叢話》作者是清代的王椷先生，字凝齋。先生因為孝廉之故出任三楚，為官清廉有惠政，民稱之為賢父母。先生在閒暇之時，奮筆不輟。凡目之所見，耳之所聞，有所裨益則編之於卷，積久成書。旨在勸善去惡，所記者皆實有其事，確有其人。甚得紀曉嵐等當世名士賞識。

王椷所著《秋燈叢話》共十八卷，當代的軼聞遺事多所攝錄。現編譯其中部分故事，以饗讀者。

九十、質樸正直的賣蒜人

李世富是武昌郡人，住在保安門外新橋左。李世富質樸正直，家裏貧困，賣蒜為生計。

一天看到急流中飄過一人，眾人沒有去救助的。李毅然跳入水中把人救出來。那個人問姓名，李不回答，扛著蒜就走了。

第二年路遇老叟，想買蒜而兜裡沒錢，李慷慨相贈。老叟是商人，很賞識李的仁義，與其相交好。正趕上有急事要回去，貯存的米來不及買。他就對李說：「君是正直人，所以想托。我以五百兩銀子為米的價值，多賣出的就歸君。一年多我就回來。」

老叟去了五年才回來。李憑著老叟的資財營運，獲銀子萬餘兩。李想均分，老叟不答應，只是問：「你數年前在水裡救過人嗎？」李已經忘了以前的事，想了很久才說：「有。」老頭驚喜的說：「是我的兒子。蒙君大德，無以為報。我取回原值就行了。」

原來老叟回家，兒子告訴他昔年遇到肩上扛蒜的人相救，只是不知道姓名很遺憾。老頭看到李的長相和兒子說的吻合，猜想是李，一問果然如此。

李的家道日興，子孫有所成就，現在還活著。話說「濟人勝造浮圖」，真是啊。

九十一、婢作夫人 


衡州守邱恩榮是黃岡人，家裏貧困而且長得不好看，幼年聘了黃氏女。後來女的父親嫌棄邱恩榮，在嫁女的時候用侍婢代替了。婢女不敢當，晚上就以實相告。邱恩榮笑著說：「嘉禮已經完畢，紅繩已經繫在腳上了。婢女又有甚麼關係呢？」於是成為夫婦，好合無間。

沒過多久邱入了學堂，乾隆庚午年中了鄉試，辛未年成了進士。他連任衡州守，生了四個兒子，都有所成就。黃女另外嫁給了富室的陳氏子。陳氏子好賭博喝酒，沒過幾年，田產蕩盡。女悔恨自縊。

九十二、李公自述前世為猴 


公李念慈是涇陽人，二十歲時成了進士，康熙丁卯年掌管竟陵。自述前世為獼猴，和一個狐狸交好，學到了狐狸的導引術，於是縱橫如意，出沒無蹤。

一天獼猴遊某大姓的花園，看見女郎美艷，蠱惑她。正趕上有一位道人路過女子的家門，詫異的說：「宅子裡的妖氣甚惡。」於是登堂作法，重門封閉。獼猴這一夜來，進不去，就騰躍到屋頂，從空中跳下看見道人危坐，不覺間神魂被攝住，不能動彈。道人把他抓起來放在罈子裡。罈子太小不能容，他伊唔有聲。道人笑著說：「如果嫌小，可以稍寬。」還沒有說完罈子就寬了數寸左右，然而無隙可遁。

道人將它埋在深山中。經過了很多年，一次發水，岩石沖塌，罈子隨著水浮出。土人看見了就把罈子打碎，它才得以重見天日。悵然不知道去哪裏，它就又到了迷惑女子的地方，荒煙蔓草，杳無蹤跡。

前面的道人忽然到了，叱責說：「你要去哪裏？」把它領到一座高山，迎面一巴掌。它失聲驚墜，像是落入萬丈深潭。仔細一看，身體頓易，已經成了嬰兒，躺在浴器中。

我（王椷）到竟陵暫時擔任職務，紳士多數都能說出這件事。傳說他的祖父說：「李公面目清瘦，手腳輕逸，活脫脫一隻猴。」 
@#

責任編輯：魏春雨