序言 


《秋燈叢話》作者是清代的王椷先生，字凝齋。先生因為孝廉之故出任三楚，為官清廉有惠政，民稱之為賢父母。先生在閒暇之時，奮筆不輟。凡目之所見，耳之所聞，有所裨益則編之於卷，積久成書。旨在勸善去惡，所記者皆實有其事，確有其人。甚得紀曉嵐等當世名士賞識。

王椷所著《秋燈叢話》共十八卷，當代的軼聞遺事多所攝錄。現編譯其中部分故事，以饗讀者。

七十二、雷影

江夏有一個農民的兒子生性頑劣，總是喝酒賭博。他的父親老了而且有病，卻一點兒也不贍養。雪夜父親出去上廁所，失足掉在溝裡，受傷很重。父親向兒子呼救，兒子躺著不起來。聲音驚動了四周的鄰居，大家聽到了把他扶回去。父親病情加劇而死。

後來兒子每次吃飯就看見盤子裡有蚯蚓。他吃驚的丟棄，另換其他的餐具還是這樣，不知道甚麼原因。明白這事的人說：「這是雷影，不早點懺悔，天譴難逃。」某子不聽。一天到野外去，忽然陰雨四合，轟然雷生，某子震死在路上。

七十三、前生受賄事發 


我的表兄張某是黃縣人。他的兒子剛剛成為童生，就去縣裡考試，回來以後暴卒。既而甦醒說：「我前世是福山的吳某，過去蔡、李打官司，我是證人。現在因為受賄的事情敗露了，三天以後要去對質。」父母以為有物作祟，禳之沒有效果。過三天最後死了，這是乾隆辛酉年六月間的事。

康熙初年，我縣有蔡、李二人，爭奪田地起了衝突。李要揭露控告蔡叛逆，賄賂吳為其作證。蔡害怕了，深夜持重金賄賂吳。開庭審訊時，吳瞠目不回答，像傻了一樣。於是判李誣告罪。

距今已經七十多年了，而這件事才敗露。難道是陰曹的案牘比陽世緩嗎？抑或報應的遲速自有安排。天網恢恢，疏而不漏，真是啊！


七十四、高西園題瓢 


膠州的高西園先生博學多才，猶善於刻印。他刻的印常常被識貨者當為寶貝。

一日偶出，遇到一個瞎乞丐拿著一個瓢，瓢被手氣浸潤，光瑩耀目。高先生把乞丐叫到家裏，賜給食物。把瓢洗了，書寫上：「黑地昏天，前路茫茫，著腳難奔天涯，叫不出一碗王孫飯。」就為之鐫刻，讓拿去。

由於語句風雅，刀法秀勁，好事者爭相傳玩。瞎乞丐憑著這個每天吃一頓飽飯。而高先生也不時的加以優恤。後來乞丐死了，為他買了棺材埋葬。

一天晚上夢見乞丐來。正好僕人的媳婦產下一個小孩，高先生心裏知道緣故，取名瓢兒。等長大了，瓢兒服役非常恭敬謹慎，在諸僕人中是第一的。晚年高先生得了癱症，動止都要別人幫助。瓢兒朝夕扶掖，不離跬步，深得其報。 

@＃

責任編輯：魏春雨