【大紀元2014年11月04日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）知情人說，隨著世界兩個最大經濟體彼此就地區影響力和數十億美元的貿易進行爭鬥，美國阻止了中共利用APEC峰會啟動亞太自由貿易區談判的努力。《華爾街日報》報導說，中共是今年於11月5-11日舉行的亞太經濟合作論壇（APEC）的主辦國。中共尋求通過努力推進一個所謂的亞太自由貿易區而強調它的擴張的國際角色。

《華爾街日報》11月3日報導說，北京發起的自由貿易區多年來處於APEC的議程上，最初美國也推動該計劃，但隨著美國將熱情投入「泛太平洋合作」，前者已被拋到腦後。美國就「泛太平洋合作」在跟11個國家談判，包括日本，卻沒有中國。

對於北京而言，亞太自由貿易區將提供一條道路確保它繼續優先進入一些最大的貿易夥伴的市場。而根據華府彼得森國際經濟研究所的估計，泛太平洋合作協議將令中國每年損失1000億美元的出口，因為參與國將在它們內部交易，而減少跟中國交易。

美國施壓中共放棄啟動貿易區談判

《華爾街日報》報導說，APEC執行主任Alan Bollard說，中共「想要振興亞太自由貿易區」。本週APEC領導人峰會將是自從習近平掌權以來北京首次舉行大型國際會議。

談判者透露，在美國的壓力下，北京將從APEC公報當中去除兩個條款。公報將不再呼籲亞太自由貿易區的「可行性研究」，也不設定協議預訂完成日期。北京本希望在2025年完成。

美國貿易代表發言人說，美國和中國在就APEC可以如何進一步推進亞太自由貿易區方面研究「建設性提議」。

華盛頓擔憂北京現在就開始籌備亞太自由貿易區將阻礙它完成泛太平洋合作的努力。泛太平洋合作已經在幾個方面處於停滯，比如如何處理國營企業或日本的農業補貼。

彼得森研究所高級研究員Fred Bergsten說，「美國擔憂為不同的談判啟動一個平行的程序將從泛太平洋合作轉移注意力。」「而且，如果國會認為中國在跟美國談判，它將引發更多的問題。」

中美在進行一場比賽

《華爾街日報》報導說，北京大學經濟學家盧鋒表示，「兩國之間在進行一場比賽」。美國推動它的提議，但是中共政府不願意只是等待美國人，盧鋒說，中共「希望做一些其他的事情」。

有時候，雙方爭論激烈。根據熟悉討論的官員透露，在北京八月份的談判當中，美國代表團說，「我的部長極其明確的表示」美國不同意啟動亞太自由貿易區談判。但是仍然，中共繼續努力推進在APEC當中加入相關條款。

10月14日共同社報導，中共的亞太自由貿易區條款仍然出現在公報草案當中，引發APEC內部嘩然。中共隨後讓步。在北京10月16日發給APEC成員的公報草案當中，它去除了爭議性條款，不再推動亞太自由貿易區。

責任編輯：孫芸