【大紀元2013年08月02日訊】（大紀元記者杜國輝紐約報導）紐約市議會議長、民主黨市長參選人柯魁英8月1日在紐約市立大學（CUNY）曼哈頓社區學院表示，如果當選市長，她將建議市政府與市立大學系統合作，擴大市立大學學生的勤工儉學（work-study program）項目，增加100個名額給合格的雙語學生，讓這些學生能夠得到學費減半的資助，這些學生則需要為紐約市政府所屬的機構提供翻譯服務。

柯魁英介紹，該計劃是為了幫助移民家庭的孩子實現美國夢。 「大學教育是美國夢最美好的部分，是孩子們通向更好未來的車票。」但還有許多的家庭沒有經濟能力，這項新的獎學金將有助於申請者面對教育的挑戰，是真正的學生家庭、市政府的雙贏項目：學生得到資助，市府得到額外的翻譯服務。

「這個項目不是要以學生替代市政府提供的全職翻譯，而是建立在那些全職翻譯系統之上的額外的服務。所以不會影響到目前的全職翻譯人員的生活。」柯魁英在向媒體解釋時說。

柯魁英的建議允許市立大學的學生（包括國際學生）通過某种資格考核後，申請加入該項目，獲得批准的學生將作為半職翻譯被派到市政府的各個部門，每週工作一定時間，市立大學本科學生學費的一半將得到補貼。柯魁英估計第一年的費用為28.95萬元，第四年將為110萬元。這筆錢將從市政府預算中支出。

布朗士橋樑高中（Bronx Bridges High School）17歲的學生Carmen Pujols和她的校長Pablo Villavicencil對這一建議表示歡迎並對柯魁英表示感謝。Carmen Pujols表示，她希望在她明年入學時可以靠這項獎學金完成自己的學業。Pablo Villavicencil校長介紹，該校370名學生，幾乎全部是移民子女。這項建議將使他的學生收益匪淺。

紐約市95%的居民使用9种主要語言，其中西班牙語和漢語是除英語外最多人使用的語言。目前CUNY的全年學費是5,730元。據有關報告，CUNY 一年級生中的60%在家不講英語。

（責任編輯：索妮雅）