【大紀元2013年12月16日訊】（大紀元記者任凱文編譯報導）美中貿易談判正在進行中，觀察家們認為，這可能意味著美國蘋果在明年初重返中國市場。同時，中國蘋果（產量佔全世界一半）也可能在明年秋天進入美國市場。

據《今日美國》報導，美國西北園藝理事會（Northwest Horticultural Council）的副總裁鮑爾斯（Mark Powers）說：「我們需要出口我們的蘋果。」該理事會負責處理華盛頓州、俄勒岡州和愛達荷州蘋果種植業者的貿易爭端。

目前，中國人基本上消費他們自己國家產的蘋果，所以那兒不斷擴大的市場，對依靠向國外銷售蘋果的美國西北部的果農們來說，特別有吸引力，因為美國生產的蘋果在美國本土現在是供過於求。

去年，華盛頓州的蘋果產量創歷史記錄，達1.29億蒲式耳，其中約30％的蘋果出口到加拿大、墨西哥和台灣等國家。該州的22億美元的蘋果業約占美國蘋果總量65％。

西北部農民曾經每年向中國約出口11,000噸蛇果和香蕉蘋果。這筆交易一年前停止了，因為中國擔心華盛頓州生產的蘋果疾病可能會損害它自己的果園。但華盛頓種植者們懷疑關閉市場的真正原因是，中共對美國施壓，希望允許中國蘋果進入美國市場。並且他們希望貿易官員盡快同意這種互惠交易。

韋納奇（Wenatchee）蘋果公司奧尼昂塔斯塔爾農場種植者（Oneonta Starr Ranch Growers）的營銷主任馬寶（Scott Marboe）表示：「對華盛頓州的種植者們來說，重新打開中國市場有巨大好處。它是我們每年生產的優質水果的重要用戶。」

不過，並不是每個人都歡迎這種可能性。總部在弗吉尼亞州的全美蘋果種植者貿易集團美國蘋果協會（US Apple Association）擔憂從中國進口的蘋果可能帶有入侵害蟲，這可能對美國果園有害。

該協會在一份聲明中說：「在任何情況下，這些害蟲和疾病威脅，危及美國蘋果生產，都不允許進入美國。」

該協會的公共事務組副總裁庫爾勒（Diane Kurrle）表示，該協會一直密切關注這個問題。

庫爾勒表示：「我們強烈支持一個強大的以科學為基礎的系統，以確保病蟲害問題得到適當處理。」而不是簡單地向中國蘋果打開大門的政治解決辦法。

中共農業官員駁回了這種關注。中國已經向美國出口濃縮蘋果汁，並出口蘋果到亞洲國家和加拿大。

中共駐美國大使館的貿易專家耿爽（Geng Shuang，音譯）表示：「中國蘋果已出口到80多個國家和地區，這證明中國有管理蟲害問題的能力。」

鮑爾斯說，允許中國蘋果進入美國市場剛剛進入「有害生物風險評估」階段，美國科學家認為，中國蘋果進入美國帶來的害蟲可能性及導致的損傷。美國農業部最近發現超過20個潛在的有害病蟲風險。鮑爾斯說：「我們的果農們最不願意看到的是一種來自中國水果侵害果園的新蟲種類。」

華盛頓州農業官員也在等待中共代表團的訪問，希望這將是再次打開中國蘋果市場的最後一步。然而，訪問行程還沒有定。

華盛頓州蘋果委員會總裁弗瑞霍沃（Todd Fryhover）表示：「如果在未來兩，三個星期定下來的話，那麼我們可能在1月就運輸蘋果到中國。」該委員會致力於在全世界推銷該州蘋果。

美國是世界第三大蘋果種植者，僅次於歐盟。美國也從智利、阿根廷和南非進口蘋果。加上中國蘋果，對美國農民來說，這意味著更激烈的競爭。弗瑞霍沃表示：「更多競爭從來都不是一件好事。但總是要競爭的。我們可以與任何人競爭。」

（責任編輯：張東光）