【大紀元2012年10月01日訊】（大紀元記者王明編譯報導）日本兵庫縣上週六（29日）下午，發生一起工安意外。當地的一家化工廠發生爆炸，造成一名消防隊員殉職、至少30人受傷。由於這家化工廠專門生產用於製造紙尿布的主要樹脂，因此全球尿布的產量可能受影響而減產。

根據《日本時報》（Japan Times）引述兵庫縣消防局及警方訊息報導，週六下午2點左右，位於姬路市（Himeji）的「日本觸媒株式會社」工廠，發現異常的化學反應而引發火災。

大約在2點40分左右，當消防人員正對起火的丙烯酸(acrylic acid)儲存槽灑水時，原料儲存槽發生了第一次爆炸。不久之後，再發生第二次爆炸，兩次爆炸引發更大的火勢，並波及在一旁滅火的消防車，造成一名28歲的消防隊員死亡，另有30多人受傷。

這家化工廠是世界上規模最大的丙烯酸製造商之一，丙烯酸是製造SAP樹脂的主要原料，而SAP則是製造拋棄型紙尿布，不可或缺的關鍵材料。全球約20%的SAP，以及10%的丙烯酸產量，皆出自這家工廠。

根據《日經商業日報》（Nikkei business daily）在週日（30日）報導，化工廠的生產線受到火災影響而停產，無法在短期內恢復量產；加上目前其它製造SAP樹脂的同業，其生產線都處於滿線的生產狀態，無法再加量生產，因此預估市場上紙尿布短缺的情況，還會持續一段時間。

（責任編輯：黃凱熙）