【大紀元2011年09月18日訊】（大紀元記者李明德國報導）本週末，德甲第6輪比賽的焦點落在了魯爾區，拜耳勒沃庫森在主場迎戰科隆。這看上去是一場普通的魯爾德比，但沒想到在比賽還沒開始前，賽場外就已經充滿了火藥味。勒沃庫森的競技主管，著名德國前國腳沃勒爾就發出了勢必要復仇的聲音，究其原因，在四個半月前的上賽季德甲倒數第三輪，科隆主場2：0力克勒沃庫森，讓之前還有奪冠可能的勒沃庫森希望徹底破滅，後者再度坐實了「千年亞軍」的稱呼。俗話說，「臘月的賬，還的快」，僅僅130天後，他們就迎來了復仇的機會。然而，誰能料到，舊恨未消，又添新仇，沃勒爾要明白，贏球不是靠嘴就能實現的。

在此役之前，巴拉克徹底被國家隊除名——國家隊官網上的宣傳畫的主角不再是巴拉克跟阿德勒等人，而換成了「皇馬雙星」厄齊爾跟赫迪拉。新版的宣傳畫，把小豬推上了主角的位置，而將赫迪拉跟厄齊爾襯於右側，左側的拉姆跟波爾迪跟原來相比沒有變動。雖然德國足協的主席說，這種更新換代很正常，但是，面對在德國足球危機時刻挺身而出，並帶領德國隊跌跌撞撞的保住顏面的英雄，就這樣被拋棄了，可謂長江後浪推前浪，前浪死在沙灘上。

勒沃庫森 1：4 科隆

雙方沒有甚麼過多的試探，懷著復仇之火的主隊開始了瘋狂的進攻，但是，早有所準備的科隆並沒有被勒沃庫森的攻勢嚇倒，他們雖然被壓著打，就如同被壓縮了的彈簧，蓄勢待發。

第44分鐘，波爾迪在禁區前沿得球後，闖過主隊後衛的包圍，面對出擊的守門員沒有貪功，而是將球橫敲給中路的諾瓦科維奇，後者只需將球推入空門即可，0：1。就在上半場即將結束的時候，波爾迪惡意犯規，在國家隊的隊友舒勒已經將球踢出後，還是踢中他的小腿，將他放翻。也許是邊裁看在上半場即將結束的時刻沒有向主裁判示意，從而讓本來是應該被直接紅牌驅出場外的波爾迪逃過一劫，也為勒沃庫森的慘敗埋下了伏筆。

第47分鐘，科隆將比分擴大為2：0，這次是諾瓦傳給中路的波爾迪，後者在跑動中跳起，用非正規的動作將球接住，並彈向網窩。第53分鐘，巴拉克被替換下場，隨即，波爾迪就梅開二度，向勒沃庫森的主教練杜特證明了他將巴拉克換下場是個錯誤。這次是波爾迪在大禁區前直接拔腳怒射，球劃過守門員的指尖飛入大門，0：3！雖然拉爾夫斯在第70分鐘利用補射為主隊扳回一分，但是在補時的最後一分鐘，亞亞洛在禁區內的挑射將比分定格為1：4！

這場勝利竟然是科隆從1996年來首次在拜耳球場獲得勝利，同時也是他們本賽季的第二場勝利。縱觀他們取得的七分，客場拿了六分，三個主場竟然僅僅收穫了一平二負的戰績。

霍芬海姆 3：1 狼堡

狼堡的球員時隔四個月後再度光臨辛斯海姆（霍芬海姆駐地），可謂感慨萬千，上個賽季的最後一輪，要不是全體將士齊心協力客場3：1掀翻霍芬海姆，也許現在他們就在德乙淪落哪。

第19分鐘，巴貝爾在三十米外遠射，球如離弦之箭直入左下角，1：0！僅僅過了5分鐘，霍芬海姆將比分擴大，菲爾米諾禁區內挑射，2：0！第67分鐘，狼堡的德加噶同樣在禁區內補射得手，2：1！就在比賽還剩下十分鐘的時候，風雲突變，狼堡的守門員因為有辱罵主裁判的嫌疑而被直接紅牌罰下，而狼堡的主帥馬加特已經用完了手頭的三個換人名額，遇到這種尷尬的場面，老馬也很無奈，他用手指著哈斯比，那個意思是，你去當替補守門員，哈斯比不敢相信，直接跟老馬用眼光問詢，最終，他無奈的接受了這一角色的轉換。

面對如此大好時機，霍芬海姆如果不會利用就說不過去了，第85分鐘，菲爾米諾面對連業餘都算不上的哈斯比，輕輕做了個假動作，就讓哈斯比習慣性的讓開了，但是，他忘了他現在的身份了—替補守門員，他身後就是敞開的大門，3：1！霍芬海姆用同樣的比分報了一箭之仇。

赫塔 2：2奧格斯堡

這是一場升班馬之間的首次甲級聯賽對話，巧合的是，柏林在德國行政區的劃分中，當仁不讓的佔用了B的字母，而奧格斯堡雖然城市規模不大，但是由於歷史悠久，從而在很多競爭者中脫穎而出，行政區的縮寫為A。 這樣一來，就變成了 B和A的比賽。

雖然赫塔佔據主場之利，但是卻沒能延續上輪客場戰勝多特蒙德的水平，最終讓奧格斯堡從他們身上撈到了一分。

本輪比賽的其他戰報如下： 弗萊堡1：2 斯圖加特；紐倫堡1：1不萊梅；漢堡0：1格拉德巴赫；凱澤斯勞滕 3：1 美因茨 ；漢諾威 2：1多特蒙德；沙爾克 0：2 拜仁 。