【大紀元3月12日報導】（中央社台北12日綜合外電報導）在美國貿易赤字縮減，顯示經濟復甦緩慢，但領取失業救濟人數卻減少後，11日的紐約原油價格，在美元也變動不大下，以小漲收盤。

美元兌歐元因經濟數據相互衝突而轉趨小貶後，原油價格在99美分的區間震盪。過去三年來，美元的力道一直左右商品行情價格，因為投資人認為原物料是保存價值的地方。美股今天也在平盤上下震盪。

康乃狄克州顧問公司Cameron Hanover總裁比特（Peter Beutel）說：「在美元陷入盤整而股價過去三天原地震盪下，我們著墨不多。市場都認為經濟是在成長，但其力道也有很大的不確定性。」

終場，紐約4月原油期貨小漲1美分，每桶收82.10美元。

美元兌歐元報1.3671美元，較昨天1.3657小貶0.1%。稍早一度升值0.3%，來到1.3621美元。

倫敦布倫特4月原油期貨下跌20美分或0.3%，每桶收80.28美元。

紐約收盤時初報的成交量是50萬95個契約。昨天是81萬1362個，是2月11日來最高，較三個月的日均量也多出41%。未平倉量135萬個契約，是2月2日來最高。