(//tvsmo.com)
【大紀元6月21日訊】 現在李玟的歌唱事業如日中天，當大家在討論她有力挑戰王菲的“亞洲一姐”寶座時，想不到，李玟口里談論的卻是“國際市場”，因為，王菲還沒有做到的，李玟已經做到了。
華人歌手在美國出唱片，李玟說：“我做到了。”
在奧斯卡頒獎禮上表演，李玟說：“不少歌手，唱三四十年歌，都未必有奧斯卡提名，甚至連上台的机會也沒有。”
很多人覺得出生于香港、成長于美國的李玟挾洋自重，甚至在接受香港記者采訪時不肯講廣東話只講英文，但李玟也有她的苦衷。自言“不能輸”的她說：“如果進軍美國市場失敗，可能連亞洲市場也會一并失去。”如此拼搏，全因李玟想走的是“全球華人一姐”之路。
在奧斯卡演唱
記者：李玟你是第一個在奧斯卡頒獎禮上演唱的華人歌手吧。
李玟：是啊，自從我知道《A Love Before Time》(電影《臥虎藏龍》主題曲)獲得奧斯卡提名后，每一次想起，都明白這是我事業上的一次重大突破。一直以來，從來沒有一位華人歌手可以立足國際樂壇。
記者：你獲得今天的成功有什么原因呢？
李玟：我已經唱了七年的歌，這七年來，從94年到現在，自己的改變實在太大。我十九歲開始唱歌，要說明的是，我的第一個机會是在台灣，不是在香港。由開始摸索自己的聲音，到現在夢想成為一個成功的國際歌手，我明白到一切要靠實力。七分實力，三分運气。靠運气，可能會紅三至四年，但要維持、延續，就得靠自己的努力；努力就是在任何時間，即使凌晨五時開始工作，都要義無反顧在五時正准時開工。
要做國際歌手
記者：為什么你給自己定位為“國際歌手”，這是一條很艱苦的路。
李玟：因為我體會到做人不能太自私，一切都為自己。有人批評我扮國際歌手，其實這是一個極艱苦的決定，這不是名与利的問題。名利，我在台灣也有。決定走向國際，換而言之，就等于一切從頭開始，像新人開始一樣四處走，很辛苦。不過，這并不代表一定會成功，不成功的話，打不進美國市場，連亞洲市場也會失去，什么回報都沒有，所以很冒險。我之所以定下這個目標，老實說，是為了爭一口气。
記者：爭什么气？
李玟：從小到大，我听到的有代表性的歌，好像都由外國人唱，Whitney Houston(惠特尼.休斯頓)、Mariah Carey(瑪麗亞.凱利)……我想怎么沒有中國人的份儿？我們也一樣有才華，只希望有一天，美國本土唱片公司簽亞洲人，在美國出唱片。李玟做到了，希望別人也可以做到，在美國出英文唱片。
工作的目標
記者：你曾經給自己定下了什么目標嗎？
李玟：我的目標是打入美國市場。某一些民族能夠打入美國市場，因為夠團結。至于亞洲，自己人都不支持自己人，一盤散沙。亞洲人買盜版唱片，不會堂堂正正支持正版，与外國的唱片銷量一比，人家賣800万張，你只得50万張，怎么比！只有唱片銷量可以与人家爭一日長短，人家才會認真一點對待你，亞洲市場如果健康，根本就不會輸給美國人。
記者：為什么你選擇唱英文歌呢？難道唱中文歌就不可以進入美國市場嗎？
李玟：我絕對認同唱英文歌是打入美國市場的唯一方法，唱中文歌？也可以啊，就只能打入美國的華人社區。中文歌要打入美國主流音樂，暫時沒這個可能。打入國際市場，就得唱英文歌。這不是媚外，這是事實。
打入美國主流
記者：你的工作有成果了，在奧斯卡頒獎禮上的演出應該讓美國人認識你了。
李玟：我明白這次是我事業上的一次突破。一直以來，我希望改變現實，國際歌壇從來沒有一位華人歌手可以立足。我認識不少有才華的創作人，他們絕對可以在國際歌壇立足，只是人家沒有給机會你。或者，人家不習慣華人唱英文歌。
記者：但成功不能容易獲得吧？
李玟：打入美國市場，對華人來說，困難度比世界任何一個地方都高。美國人其實非常保護主義，好保護自己人。像唱Rap(饒舌樂)，現在最紅的是白人(剛奪格林美音樂獎的Eminem)，雖然Rap源自黑人文化，但怎樣轉，都是美國人，要打入美國市場，除非是你的膚色与他們一樣。你看，在歐洲現在最紅的Robbie Williams(羅比.威廉斯)，也不能在美國立足。
記者：你讓美國人知道香港歌手也能唱英文歌。
李玟：香港是我家，因此，只有用音樂。With music，it will keep us together。Music realizes that we are all people(用音樂可以將大家連在一起，音樂令人體會你我一樣)。以前一提起拉丁音樂，大家就想起墨西哥草帽，但現在有Ricky Martin(瑞奇.馬丁)、Jennifer Lopez(珍妮弗.洛佩茲)，我相信下一次會輪到亞洲音樂。
我是香港歌手
記者：你現在算香港歌手還是美國歌手？
李玟：我沒打算放棄香港市場。雖然時常談奧斯卡，談美國，但下一站我想在香港停留。其實，香港對我來說很重要，自己在這里出生，每一次回來，都有好特別的感覺，好開心，有一种“回到家”的放松及舒坦。畢竟，我的童年回憶全保留在香港。
還記得小時候，跟姐姐下樓買生命面包、吃雞蛋仔、吃菠蘿包這些回憶，永遠都印在腦海，全是?^憶，每一次想起，都想留在香港發展，home coming(回家)。
唱歌与我的生活記者：很多人都不知道你來自香港，而以為你是台灣的歌手。
李玟：雖然我出身于香港，但以前即使簽過唱片公司，卻一直沒有當自己是歌星，因為我的第一個机會始終在台灣。以前簽華星片公司，公司有很多歌星，我根本不算是歌星，當時又沒出過唱片，雖然有份唱《愛情動感la la la》(与許志安、鄭秀文及梁漢文合唱)，但一首歌里只得上一句。所以，我最感謝的是為我出唱片的台灣唱片公司。
記者：你把歌唱當成生命的全部嗎？
李玟：生活中不僅只是唱歌。讀醫科是我的人生目標，雖然已輟學，但并不表示我放棄。我有兩個人生目標：一、成為一個出色的國際歌手。二、想當一個很好的醫生。對音樂，我与生俱來就有一份熱愛，每听到一首好歌，就會怦然心動。這份情意結就像一條濕毛巾，不斷滴水，但我知道總有一天毛巾會滴干，到那一天，我就會實現另一個人生目標。
音樂的第一步
記者：而你最終沒有成為醫生，而成了歌手。
李玟：1996年我回美國大學讀醫科，覺得好辛苦，因為當時上一個星期學，然后，用兩個星期時間錄音，一直兩邊走，學習成績不好。結果，我只有全心全意去當一個歌手。
記者：你在香港是怎么開始歌唱事業的？
李玟：我在美國長大，美國念的書，在高中畢業之后，放暑假時我無所事事，我在香港的姐姐們也放假了，我就飛回香港去看她們。正好當時香港有一個大型的歌唱比賽，我就參加了，抱著玩一玩的心態，我唱了惠特尼.休斯頓的《跑向你》，唱英文歌參加香港歌唱比賽對我是十分不利的，他們都說肯定不能贏，因為所有的評判和听眾都是听廣東歌的，我沒放在心上，我喜歡唱那首歌，結果我得了第二名，就此加入演藝圈。(采訪/于文輝)
另一种聲音
《滾石》訪問李玟
由于工作的重心在海外，因此李玟對待外文傳媒的態度比在中國時友善得多，也坦白得多，還會說到一些平時她不愿提的事情。
《滾石》：你是不是必須長時間在海外呢？
李玟：對啊，以前5年多的時間我有70%的時間是在美國以外度過的，其它的30%時間我住在舊金山，后來我搬了家，現在我住在洛杉磯。
《滾石》：你的生活很有趣，你總是在各地旅行，哪里有事情要做你就在哪里出現，事完后你又走了。
李玟：是的，(笑)我也知道，以前回到中國時我就覺得這里邊的麻煩了，因為我真的講不好國語，國語跟廣東話相比是兩种完全不同的語言。我是在香港出生的，我們都講廣東話，從來不講國語，當我去台灣或內地時，我必須要學會說國語，現在我已經講得很流利了，但用中文唱歌還是有些困難，比我唱英文歌難，國語里有些語气詞是我很難理解的。
李玟本名：李美林
生日：1975年1月17日
星座：山羊座
身高：162公分
體重：47公斤
血型：O型
三圍：35／22／35
排行：老，有兩位姐姐
最大心愿：事業成功，讓媽媽享福
白馬王子：孝順、顧家、有上進心、認真
最難忘的事：媽媽為其修改參加選美的衣服，徹夜未眠。
最親密的人：媽媽
最愛的運動：排球
最向往的事：成為國際巨星
最怕的人：兩位姐姐
最大缺點：愛睡覺
最愛娛樂：唱歌、跳舞、看解剖書
(//www.dajiyuan.com)
相關文章
