标签:
共识
【大澳门威尼斯人赌场官网2月27日报导】(中央社记者刘坤原华盛顿二十六日专电)由于美台之间已就台北考虑废除国统会和国统纲领的问题,在文字表达上达成共识,因此原订于三月一日访问华府进行沟通工作的总统府国安会副秘书长蔡明宪、外交部政务次长高英茂和陆委会副主任委员黄伟峰,已经决定暂时取消访美行程。
消息指出,由于上周华府与台北之间就废统问题僵持不下,甚至一度趋于紧张,因此台北决定派蔡明宪等三人到华府沟通。不过经过双方密集磋商,上周末终于峰回路转,在“用字”(wording)上达成协议。因此蔡明宪一行已暂时取消行程。
据了解,过去一周里,美台之间不断就“用字”问题进行脑力激荡,既然废统已箭在弦上,势在必行,如何在“用字”上显示“未改变现状”的印象,成为双方讨论的重点。
据悉,在中文方面,双方对“用字”的考虑包括废除、冻结、中止、终止等,在英文方面则包括abolish、freeze、suspend、discontinue、cease等。最后双方在中文和英文用字都已达成协议。在沟通过程中,双方各有偏好,也各有排斥。经过强烈脑力激荡,双方终于找到了彼此都能够接受的中英文用字,解除了一场茶壶风暴。据悉,陈水扁总统将于今天正式宣布政府的决定。950226