【大澳门威尼斯人赌场官网11月25日讯】（中央社记者吴显申新加坡二十五日专电）根据一项针对在中国大陆做生意的新加坡中小型企业所进行的调查，新加坡商家在中国大陆享有很好的商业声誉。但是他们也因为“重承诺，守信用”和“过于自信”的作风，容易被合作的对方利用和疏忽大意，成为在中国市场上“容易受伤”的一群人。

据中央社11月25日报导，这是新加坡管理学院委托Straits Knowledge顾问公司所进行的《中国经商所面临的挑战──新加坡中小型企业个案调查》中所得出的一个结论。十九位在中国有经商经验的企业家和经理在调查中谈论到他们公司在中国大陆所面临的情况。

调查还发现：

──新加坡中小型企业在进入中国大陆时，最重视的是市场策略 (strategy）；其次是文化和环境；而人员和法规条例等事宜的关注程度较低。

据<<联合早报>>披露，负责调查研究的蓝柏（Patrick Lambe）说，新加坡商家在中国做生意最普遍的一个问题是，他们对中国业务的期望远远大于他们所得到的，这使得他们有受挫的感觉。但总的来讲，成功的案例还是多于失败的。

他指出，许多新加坡人听得懂华语，却对中国的文化和语文更深一层的意思没有透彻的去理解，他们以为自己听懂了，但实际却不是如此，导致生意出现许多波折。

他认为，东方国家，例如中国、南韩和日本，是属于“高情景文化(high context culture)”，这种文化要求商家对四周环境、政策、人事等有更敏感的关注，包括同供应商、合作伙伴、雇员等各个方面，去建立良好的人事互动关系。

他说，如果在这样的文化背景中要想了解市场的真实面貌，就需要在那里待上一段日子，而不是依靠简单的市场调查所取得的数据信息。新加坡商家对这点是相当清楚的，特别是中小型企业的老板，他们通过人脉接触所得到的信息更真实，也更节省成本。

蓝柏说，欧美那些具有实力的企业，在中国市场亏的钱，肯定要比新加坡还要多。无论怎样，新加坡还是要比欧美企业更了解中国，特别是中小型私人企业老板，“因为是他们自己的钱，他们投资更为谨慎，也更懂得珍惜失败后获得的教训。”，而中国也更乐于接受对他们来讲，压力不是那么大的新加坡公司。

他表示，虽然新加坡公司小，但有它的用处。新加坡中小型企业能够很好的游走于跨国企业和中国市场之间，虽然“中间人”这个角色的竞争行列中，还有台湾和香港商人、东南亚华人和海外学成的中国人；但是，新加坡仍然拥有较高的“守信用，重承诺”的商业信誉。(//www.dajiyuan.com)