港府禁传播《荣光》 学者:反而推动全球传播

人气 716

【大澳门威尼斯人赌场官网2023年06月07日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网专题部理尔、张瑛瑜香港采访报导)港府律政司6日公布,向法庭申请禁制令及临时禁制令,要求禁止任何人传播《愿荣光归香港》。消息触发市民网上购买收藏,歌曲挤入7日的香港iTunes音乐排行榜前十名。有律师认为,即使香港法院认为申请有理据批准禁制令,法庭也无法将司法权伸到海外。

2019年反送中运动中诞生的歌曲《愿荣光归香港》(Glory to Hong Kong)因道出抗争者心声,被港人广泛认同甚至被誉为民间版的“香港国歌”,算法将其自动排在Google搜索结果的最前面,从而大型国际赛事多次将之误当成“香港国歌”公开播放。

港府:言论自由并非绝对

港府称,申请禁制令的目的,是制止任何人在意图煽动他人分裂国家,或在具煽动意图的情况下,传播或表演有关歌曲等;或在具侮辱国歌意图的情况下,将有关歌曲当为香港国歌传播或表演等,以维护国家安全及国歌的尊严云云。

港府称,《愿荣光归香港》的歌词内容含有已被法庭裁定可构成“煽动”的口号,该歌曲近期亦多次被表述为“香港国歌”,对国歌(《义勇军进行曲》)造成“侮辱”,对国家和特区造成“严重损害”。

港府又声称,一直尊重及重视《基本法》保障的权利和自由,包括言论自由,“但言论自由并非绝对”,“为维护国家安全这个正当目的,有关申请是必要、合理和合法的”。

律政司本次禁制令要求禁止任何人传播《愿荣光归香港》,不论是其曲调、歌词、曲词、改编本或实质上与有关歌曲相似者。入禀状另附上共32条YouTube连结的列表,当中包括MV、纯音乐、管弦乐团版、手语版,以及不同语言的版本等,要求被告立即停止传播《愿荣光》。大澳门威尼斯人赌场官网翻查有关连结,发现部分YouTube频道来自海外。

而根据司法机构网页显示,申请禁制令案件将于下周一(12日)进行指示聆讯。根据香港法例,违反法庭的禁制令,有机会干犯“藐视法庭”罪。一旦被判藐视罪成,视乎被告的行为及严重程度等,可处罚款、缓刑或监禁。就“在法庭外干犯”的“藐视法庭”,在高等法院的判刑没有明文上限。

《愿荣光》挤入iTunes占前9位

不同版本的《愿荣光归香港》占了前9位。(iTunes截图)

律政司申请禁制令的消息一出,随即触发市民网上购买收藏歌曲。

在7日的香港iTunes(网上音乐平台商店)上,不同版本的《愿荣光归香港》占了前9位,包括原曲、英文版、进行曲及纯音乐等,而第10位是同属反送中抗争歌的《不屈进行曲》,以致首十强全是表达港人政治诉求的抗争歌曲。连带香港最受欢迎男团MIRROR成员姜涛的新歌《Dummy》亦被挤出十大,即时由第一位跌至第11位。

有网民指“越禁就越排第一”、“点火的永远都是政府”、“一次过得罪政府同得罪镜粉(MIRROR粉丝)”,更有网民反讽事件是“官方不停有意无意,直线曲线宣扬这首歌”。

国际赛事屡播错歌 港府多番与Google交涉不果

港府早前为禁制《愿荣光归香港》,曾经多次与Google交涉。

香港官方使用中共的《义勇军进行曲》作为国歌。 近年来,在数项国际体育赛事上的香港队奏国歌环节,《愿荣光归香港》多次被误当国歌播放,或在播放国歌时将画面文字写为《愿荣光归香港》。

调查发现主办方播错歌,源于其利用Google在网上直接搜寻“香港国歌”,显示结果是《愿荣光归香港》。大澳门威尼斯人赌场官网在2022年11月,在Google以中文、英文及韩文搜寻香港国歌,最靠前的结果都是《愿荣光归香港》。

港府多次与Google交涉,要求将《义勇军进行曲》置顶,但Google回应称,搜索结果由算法形成,无法人为窜改,拒绝了该要求。对于有人建议可向Google付费落广告以“置顶”,政务司副司长卓永兴曾称绝不接受。

“置顶”事件扰攘至今年4月,政制及内地事务局的国歌相关网站,终于成功在Google的“香港国歌”和“anthem of Hong Kong”搜寻结果置顶,不过只限香港、澳门用户;若使用VPN改变IP地址到海外如美国、英国、法国、德国等,Google搜寻结果的首位就仍显示是《Glory to Hong Kong》。

学者:政府操作“恐惧”概念 不考虑做法是否愚蠢

香港文化研究及政治学独立学者黄伟国6日接受大澳门威尼斯人赌场官网访问时,分析当局的做法背后是在操作“恐惧”的概念,以为大众出于恐惧就不会传播《愿荣光归香港》。但他认为,极权政府靠恐吓来维持其管治,不会考虑其方法是否愚蠢,香港有良知的人会有不同形式继续。

黄伟国指出,现时的情况类似香港公共图书馆查禁被指触犯《港区国安法》等书籍,“(当局)愈禁,人们就会想尽办法保存、收藏”。禁制令顶多只能禁止在公众场合或公开地方播放。他预计,当局的做法会带来反效果,令更多人以不同形式保存《愿荣光归香港》,又认为无论在香港内外,所有人均会有疑问为何政府要用司法程序禁制这首歌,反而会推动歌曲进一步传播及认识背后的故事,也令人知道香港的言论自由已经崩溃。

黄伟国表示,当局申请禁制令,如果是想Google的搜寻结果改变,不可能成功。他指出现在很多港人已经利用VPN上网,以免被政府追踪其浏览网页的历史;另一方面,政府的行动亦无可能禁止香港以外,全世界的人透过Google搜寻器搜寻《愿荣光归香港》,认为有关做法只是当局“自我感觉良好”。

他并表示,港府试图向搜寻器施压,令他们改变,“意图用禁制令希望搜寻器机构在香港的办事处‘识做’的话,只会逼这些办事处或网路搜寻器公司,尽早撤离香港。”

律师:即使成功申请禁制令 不会令歌曲下架

律政司在是次申请禁制令的入禀状中附上列表,包括32条与《愿荣光归香港》有关的YouTube影片。

香港律师谢连忠6日在其Facebook表示,即使香港法院认为申请有理据批准禁制令,命令的条文亦只能够限于香港执行,香港法庭无法将司法权伸到海外。从司法管辖权的角度看,Youtube是境外企业,申请传票要送达美国,才可以叫其母公司Google答辩应讯。

不过他认为,即使成功强制Google,亦只能限制歌曲在香港传播,不可能要歌曲下架。谢指出,下架是意味着禁止全球性播放:“要全球下架,特区政府要到美国申请禁制令才行得通,那是另一项的申请,显然,根据美国法律,美国法院不可能批出同样的禁制令”。

他续指,Google在香港有运作,但不负责营运Youtube,对内容也没有控制,法庭不能贸然地把香港员工当作Google总部来惩处,要求香港分公司履行禁制令。因此,特区政府这项申请,即使成功,也不会令歌曲下架。

翻查资料,根据Google的资讯公开报告,世界各国法院和政府机关经常提出要求,希望从Google产品中移除某些资讯。然而Google表明,要求中附上的法院命令,并不一定会直接强制Google采取任何行动。

《愿荣光归香港》歌词被指煽动

《愿荣光归香港》是一群网民在2019年反送中运动期间创作、并在抗争者中广为流传的歌曲,成为运动的象征之一,甚至被誉为民间版的“香港国歌”,现时海外的港人集会中仍然不时传唱。

歌词包含后来遭港府判定“煽动分裂国家”的“光复香港 时代革命”字句,以下为该曲歌词:

何以 这土地 泪再流
何以 令众人 亦愤恨
昂首 拒默沉 呐喊声 响透
盼自由 归于 这里

何以 这恐惧 抹不走
何以 为信念 从没退后
何解 血在流 但迈进声 响透
建自由 光辉 香港

在晚星 坠落 徬徨午夜
迷雾里 最远处吹来 号角声
捍自由 来齐集这里 来全力抗对
勇气 智慧 也永不灭

黎明来到 要光复 这香港
同行儿女 为正义 时代革命
祈求 民主与自由 万世都不朽
我愿荣光归香港

“光时”口号被国安法庭裁定为分裂国家

2020年6月10日,时任香港教育局局长杨润雄致函全港中小学校长,要求校方劝止学生唱有政治讯息的歌曲作政治表态。6月11日,他在电台节目上表明,《愿荣光归香港》很明显是政治宣传歌曲,不应在校内唱。

在2020年6月底,中共强立《港区国安法》后,港府7月2日即定性口号“光复香港 时代革命”为“有港独”、“含颠覆国家政权的含意”。声明又引用6月30日起实施的《港区国安法》,要求社会大众不要以身试法。

责任编辑:连书华

相关新闻
齐唱愿荣光归香港 港台民众力撑香港自由
越南艺人齐唱《愿荣光归香港》港人直呼感动
台艺术节目采访《愿荣光归香港》制作团队
从二二八反思 陈其迈:愿荣光归香港
如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入。
评论