【原文】

xún liú hé nèi，hé shǒu guān zhōng。
恂留河内，何守关中。

ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄋㄟˋ，ㄏㄜˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ。
恂留河内，何守关中。

【注释】

（1）恂：寇恂，字子翼，上谷县昌平（今北京）人。乃东汉开国功臣之一。
（2）留：留守。
（3）何：萧何，西汉沛县人。辅佐汉高祖刘邦建立汉朝，汉初律令大多由他所制定，与张良、韩信合称为汉初三杰。

【语译】

东汉光武帝刘秀向北征伐时，命寇恂留守河内，稳定后方，使光武帝无后顾之忧。汉高祖刘邦与项羽相争时，萧何留守关中，为刘邦的大军提供源源不绝的粮饷。

【人物故事】

寇恂

东汉开国功臣寇恂，极受光武帝刘秀的倚重，是一位文武兼备，能忍辱谦让，以大局为重的人。

刘秀攻下河内（今河南焦作），却找不到可信赖的人来防守。因为河内地处险要，是光武帝向北争战的重要据点。光武帝向邓禹询问人选，邓禹推荐寇恂，邓禹说：“昔高祖任萧何于关中，无复西顾之忧，所以得专精山东，终成大业。今河内带河为固，户口殷实，北通上党，南迫洛阳。寇恂文武备足，有牧人御众之才，非此子莫可使也。”于是光武帝拜寇恂为河内太守，负责后勤的补给。

寇恂曾担任颍川的太守，政绩卓著。大臣贾复的手下在颖川杀了人，被寇恂抓起来治罪。贾复得知十分气愤，认为寇恂故意羞辱他。一日，贾复由汝南回京城，途经颖川时，对左右的人说，见到寇恂时，一定会杀了他。寇恂听说，为大局着想，便如战国时蔺相如避开廉颇一般，忍辱避开贾复，避免了一场无谓的冲突。后来，寇恂曾随光武帝再到颖川，百姓请求再借寇恂一年，皇帝特准，史称“借寇恂”。

萧何

萧何，西汉徐州沛县（今中国江苏省沛县）人，汉代开国功臣，汉初三杰之首。汉朝的律令制度多出其手。楚汉相争时，萧何并未随刘邦出征，他留守关中，安抚百姓，鼓励农耕，源源不绝把军需的粮饷及时送到前方。安定巩固的关中，让刘邦无后顾之忧，终能战胜项羽，统一天下。萧何临终前，不顾之前与曹参的心结，仍推荐曹参继任丞相，而曹参继任后，沿用萧何所制定的政策、法令，未加改变，让百姓得以休养生息。此即成语“萧规曹随”的由来。

──转自

（点阅【龙文鞭影】系列文章。）

责任编辑：李梅