【大澳门威尼斯人赌场官网2019年01月31日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者梁砚编译报导）“极地漩涡”本周袭击美国中西部，最低气温可低至零下40摄氏度，超级冰冻。然而一些富有敬业精神的芝加哥人照常凌晨3点外出工作。他们说：“气候挡不住我们外出的脚步，因为这里是芝加哥。”

《芝加哥论坛》报导，周三（30日）凌晨3点，芝加哥气温低至零下26摄氏度，面对彻骨的寒冻，芝加哥人托马斯（Peter Thomas）对外出丝毫没有畏惧，反而对他的工作升起了更强的使命感。

和往常一样，托马斯在凌晨3点45分离开家，朝着艾莫赫斯特（Elmhurst）火车站的方向走去。他要准时为自己的咖啡店开门迎客，让过往的旅客喝上当天的第一杯热饮。

“人们今天比往日更需要喝到一杯咖啡。”托马斯说。

据美国气象局公布的数据，周三截至上午9点，包括奥黑尔国际机场在内的芝加哥许多地区，气温达到了零下30摄氏度，风寒气温低于零下47摄氏度。部分地区在上午11点30分，气温才升至零下28摄氏度，依旧非常寒冷。

清晨5点34分左右，艾莫赫斯特火车站有十几名旅客在等车，其中包括家住半英里以外的摩尔（Donald Moore）。他说，他一路走到火车站，整个人几乎被冻僵了。“我穿了好几层衣服，只有眼周的一点皮肤露在外面。我终于走到火车站了。”摩尔在CME集团工作，这是一家金融公司。

在站台上等车的还有斯坦曼恩（Rebecca Steinmann），她是一家儿童医院急诊科的护士。为了御寒，斯坦曼恩穿上了特殊的保暖内衣，并带上了暖手宝。她家距离火车站有8个街区。斯坦曼恩不敢徒步走到火车站，而是让丈夫开车带她过来。

斯坦曼恩说，她估计医院里因低温受伤的病人不会突然多起来。“到目前还好，至少昨天我看到人们都在做防寒准备。”

在芝加哥Englewood的一家麦当劳店里，71岁的泰勒（Willie Taylor）买了一杯咖啡。他说，他的妻子在附近的一家杂品店工作。泰勒当天特意起得比平时更早，先把轿车预热好，然后开车送妻子去上班。

“我把车开出来了，然后在四处走动一下。在这种气候里，你必须保持走动，不能只待在一个地方。”泰勒说。

麦当劳店内还有一个12岁的小女孩沃麦克（Nya Womack），正在等爷爷给她买早餐。她说，即便在店内也感到寒冷。为了让自己暖和一些，她开始来回走动。

“这是我见到的最冷的日子，”沃麦克睁大了眼睛说，“我穿了两层棉衣、两件衬衫和两双袜子，可还是觉得冷”。

在芝加哥南港（South Shore）的一家早餐店里，一位名叫索奈尔（Mallrie Sonier）的男子正在电脑上工作，并时不时地望一望窗外过往的车辆。他家距离这里有3个街区。他是步行过来的，由于极度的寒冷，他甚至感到呼吸困难。

“我不会整天坐在家里……这里是芝加哥……我们不会让气候挡住我们外出。还有事要做，不能总抱怨天气不好。”索奈尔说。

傅瑞（Bill Frye）之前预约了周三要看医生。他不想因恶劣的气候而改变就医时间。“我经历过暴风雪，当时雪高得无法打开房门。目前可能算是最寒冷的记录之一，但我知道如何应对。我加了好几层衣服，还穿了绝缘的军靴。”

在经过Libertyville的伊利诺伊州176号公路上，有一个Mobil加油站和便利店。店主帕泰尔（Sunil Patel）说，这几天防冻液和防冻玻璃水几乎脱销。

周三这天，他和往常一样在凌晨4点30分就开店了。当时有零星的几位客人来加油，或进店买饮料和热狗。

帕泰尔说，他从没想过因为目前气温过低而暂时关店。“我们得照顾客人。虽然天气很冷，但还是有一些客人会上门。”#

责任编辑：林琮文