【大紀元2019年01月31日訊】（大紀元記者梁硯編譯報導）「極地漩渦」本週襲擊美國中西部，最低氣溫可低至零下40攝氏度，超級冰凍。然而一些富有敬業精神的芝加哥人照常凌晨3點外出工作。他們說：「氣候擋不住我們外出的腳步，因為這裡是芝加哥。」

《芝加哥論壇》報導，週三（30日）凌晨3點，芝加哥氣溫低至零下26攝氏度，面對徹骨的寒凍，芝加哥人托馬斯（Peter Thomas）對外出絲毫沒有畏懼，反而對他的工作升起了更強的使命感。

和往常一樣，托馬斯在凌晨3點45分離開家，朝著艾莫赫斯特（Elmhurst）火車站的方向走去。他要準時為自己的咖啡店開門迎客，讓過往的旅客喝上當天的第一杯熱飲。

「人們今天比往日更需要喝到一杯咖啡。」托馬斯說。

據美國氣象局公布的數據，週三截至上午9點，包括奧黑爾國際機場在內的芝加哥許多地區，氣溫達到了零下30攝氏度，風寒氣溫低於零下47攝氏度。部分地區在上午11點30分，氣溫才升至零下28攝氏度，依舊非常寒冷。

清晨5點34分左右，艾莫赫斯特火車站有十幾名旅客在等車，其中包括家住半英里以外的摩爾（Donald Moore）。他說，他一路走到火車站，整個人幾乎被凍僵了。「我穿了好幾層衣服，只有眼周的一點皮膚露在外面。我終於走到火車站了。」摩爾在CME集團工作，這是一家金融公司。

在站台上等車的還有斯坦曼恩（Rebecca Steinmann），她是一家兒童醫院急診科的護士。為了禦寒，斯坦曼恩穿上了特殊的保暖內衣，並帶上了暖手寶。她家距離火車站有8個街區。斯坦曼恩不敢徒步走到火車站，而是讓丈夫開車帶她過來。

斯坦曼恩說，她估計醫院裡因低溫受傷的病人不會突然多起來。「到目前還好，至少昨天我看到人們都在做防寒準備。」

在芝加哥Englewood的一家麥當勞店裡，71歲的泰勒（Willie Taylor）買了一杯咖啡。他說，他的妻子在附近的一家雜品店工作。泰勒當天特意起得比平時更早，先把轎車預熱好，然後開車送妻子去上班。

「我把車開出來了，然後在四處走動一下。在這種氣候裡，你必須保持走動，不能只待在一個地方。」泰勒說。

麥當勞店內還有一個12歲的小女孩沃麥克（Nya Womack），正在等爺爺給她買早餐。她說，即便在店內也感到寒冷。為了讓自己暖和一些，她開始來回走動。

「這是我見到的最冷的日子，」沃麥克睜大了眼睛說，「我穿了兩層棉衣、兩件襯衫和兩雙襪子，可還是覺得冷」。

在芝加哥南港（South Shore）的一家早餐店裡，一位名叫索奈爾（Mallrie Sonier）的男子正在電腦上工作，並時不時地望一望窗外過往的車輛。他家距離這裡有3個街區。他是步行過來的，由於極度的寒冷，他甚至感到呼吸困難。

「我不會整天坐在家裡……這裡是芝加哥……我們不會讓氣候擋住我們外出。還有事要做，不能總抱怨天氣不好。」索奈爾說。

傅瑞（Bill Frye）之前預約了週三要看醫生。他不想因惡劣的氣候而改變就醫時間。「我經歷過暴風雪，當時雪高得無法打開房門。目前可能算是最寒冷的記錄之一，但我知道如何應對。我加了好幾層衣服，還穿了絕緣的軍靴。」

在經過Libertyville的伊利諾伊州176號公路上，有一個Mobil加油站和便利店。店主帕泰爾（Sunil Patel）說，這幾天防凍液和防凍玻璃水幾乎脫銷。

週三這天，他和往常一樣在凌晨4點30分就開店了。當時有零星的幾位客人來加油，或進店買飲料和熱狗。

帕泰爾說，他從沒想過因為目前氣溫過低而暫時關店。「我們得照顧客人。雖然天氣很冷，但還是有一些客人會上門。」#

責任編輯：林琮文