【大澳门威尼斯人赌场官网7月17日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者史静纽约报导）华策会20小学暑期学童日间辅导计划执行的“商品标示双语化推行计划”，将由 60位小学生义工与20位高中生义工进行为期5周的拜访法拉盛地区所有商家，免费协助他们将店内现有的中文(或韩文)标示翻译成英文，并为店家免费制作新的双语标示。7月16日上午，市议员顾雅明、州众议员孟昭文和州参议员史塔文斯基共同出席该活动在20小学举行的动员大会，呼吁社区踊跃接受小义工的帮助，为商品制作双语标示。
　　
该活动的总召集人、华策会皇后区课后托儿中心主任李陈翠芳说，活动已从本周一开始，第一周的宣导服务对象是法拉盛缅街的商家，总计小义工已帮商家制作超过200个双语标示，成果斐然。
　　
然而，仍有许多商家因为不了解本活动的内容，不愿意参与。李陈翠芳说，周一开始，学生们从北方大道，至富兰克林大道，询问在缅街的50多个商家中，只有20个商家希望他们提供服务。她希望透过民意代表与媒体的宣传，可以让更多商家接受该计划的服务。
　　
市议员顾雅明除了教导小义工如何向商家说明该项活动的好处，也呼吁法拉盛的商家踊跃接受小义工的帮助，为商品制作双语标示，不仅有助于吸引非华裔的顾客上门，也可缓和社区中不同族裔的对立。
　　
一直在推动英语标示的州众议员孟昭文感谢小义工们贡献时间与精力参与此项深具意义的活动，也和顾雅明一起向商家呼吁，希望大家能与执行本活动的小义工踊跃配合。
　　
该计划由市议员顾雅明办公室、州众议员孟昭文办公室、纽约市青少年与社区发展局、纽约市暑假服务计划(NYC Summer of Service)、Neuberger Berman基金会共同赞助。 (//www.dajiyuan.com)