【原文】

自（1）羲（2）農（3），至（4）黃帝（5），
號（6）三皇（7），居（8）上世（9）。

唐（10）有虞（11），號二帝（12），
相揖（13）遜（14），稱盛世（15）。

<--ads-->
【讀音練習】

自(z□) 羲(x□) 農(n□ng)，至(zh□) 黃(hu□ng) 帝(d□)，
號(h□o) 三(s□n) 皇(hu□ng)，居(j□) 上(sh□ng) 世(sh□)。
唐(t□ng) 有(y□u) 虞(y□)，號(h□o) 二(□r) 帝(d□)，
相(xi□ng) 揖(y□) 遜(x□n)，稱(ch□ng) 盛(sh□ng) 世(sh□)。

自（ㄗ`）羲（ㄒ一）農（ㄋㄨㄥ），
至（ㄓ`）黃（ㄏㄨㄤ）帝（ㄉ一`），
號（ㄏㄠ`）三（ㄙㄢ）皇（ㄏㄨㄤ），
居（ㄐㄩ）上（ㄕㄤ`）世（ㄕ`）。
唐（ㄊㄤ）有（一ㄡˇ）虞（ㄩ），
號（ㄏㄠ`）二（ㄦ`）帝（ㄉ一`），
相（ㄒ一ㄤ）揖（一）遜（ㄒㄩㄣ`），
稱（ㄔㄥ）盛（ㄕㄥ`）世（ㄕ`）。

【字詞義解釋】

自：從、由。

羲：指伏羲氏。傳說中的「三皇」之一。伏羲氏依河圖畫出了乾、兌、離、震、巽、坎、艮、坤為內容的卦圖，後人稱為伏羲八卦。伏羲氏教民結網，從事漁獵畜牧，致嫁娶，創八卦，造書契，以代結繩之政。

農：指神農氏，即炎帝。傳說中的「三皇」之一。他是農業之神，教民耕種，中國自此進入農耕社會。他還是醫藥之神，相傳就是神農嘗百草，留《神農本草經》，創中華醫藥。
至：到。

黃帝：上古帝王軒轅氏的稱號。姓公孫，生於軒轅之丘，故稱為「軒轅氏」。建國於有熊，亦稱為「有熊氏」。當時蚩尤暴虐無道，兼併諸侯，黃帝與蚩尤戰於涿鹿，後來黃帝打敗了蚩尤，諸侯將黃帝尊為天子，繼神農氏後，成為天下的共主。黃帝在位時間很久，國勢強盛、政治安定、文化進步，有許多發明和製作，如文字、音樂、歷數、宮室、舟車、衣裳和指南車等。相傳堯、舜、禹、湯等均是他的後裔，因此黃帝被奉為中華民族的共同始祖。

號：稱，叫。
三皇：傳說中上古時代的三個帝王。指伏羲、神農與黃帝。
居：處、位於。
上世：上古時代。
唐：堯的國號。
有虞：舜的國號。
二帝：指帝堯、帝舜。
揖：指揖讓，將帝位讓給有才德的人。
遜：讓位，辭去帝位的意思。
盛世：天下太平的時代。

【譯文參考】

從伏羲氏、神農氏到黃帝，後人尊稱他們為「三皇」。他們三位都是上古時代的帝王。

唐堯和虞舜合稱為二帝，他們兩人沒有一點私心，傳賢不傳子，都把帝位禪讓給賢能的人，造就了太平盛世。

【問題討論】
（1）你知道伏羲氏、神農氏和黃帝的故事嗎？他們為什麼能夠被後人尊稱為「三皇」？
（2）你知道什麼是「禪讓」嗎？你對於堯舜禪讓天下的作法有什麼感想？

* * *
【故事天地】

黃帝夢遊華胥國

黃帝即位後的第十五年，因天下擁戴自己而非常高興，於是開始保養身體，用歌舞來娛悅耳目，用美味來滿足鼻口，到頭來卻發現自己面色枯焦黝黑，頭腦空虛，心緒迷亂。

又過了十五年，因憂慮天下得不到治理，黃帝竭盡聰明才智，去治理百姓，同樣是面色枯焦黝黑，頭腦空虛，心緒迷亂。黃帝感歎道：「我的過錯太深了。只保養自己的結果是這樣，治理萬物的結果也是如此。」於是他放下繁重的日常事務，撤去了侍從，撤掉了鐘磐樂器，削減了廚師和膳食，離開了宮殿，閒居在宮外的大庭之館。他去除心中的慾望，三個月不理政事。

有一天，他白日裡睡覺時做夢，神遊華胥氏之國。華胥氏之國在弇州的西方，台州的北方，離中國有幾千萬里，不是乘船、坐車和步行所能到的地方。華胥氏之國沒有老師和官長，一切聽其自然。那裡的人民沒有嗜好和慾望，一切順其自然。

他們不知道以生存為快樂，也不知道死亡的可怕，所以對人死去不會感到悲傷；他們不知道私愛自身，也不知道疏遠外物，因而對人事沒有愛憎的區別；他們不知道反對與叛逆，也不知道贊成與順從，因而沒有利害的衝突。

他們沒有什麼值得偏愛與吝借的，也沒有什麼值得畏懼與忌諱的。他們落到水中沉不下去，掉進火裡不覺得熱。刀砍鞭抽不會感到傷痛，指甲抓搔也不覺的癢。在空中如履平地，寢臥虛空如安睡於床。雲霧阻擋不了他們的視覺，雷霆妨礙不了他們的聽覺，美惡擾亂不了他們的心神，山谷難阻其步，一切都是神行。

黃帝醒來後，怡然自得，於是把天老、力牧和太山稽三位大臣召來，告訴他們：「我閒居三個月，去除心中的慾望，思考養身治物之道，卻得不到要領。後來我因疲倦而入睡，做了一個夢，才懂得至道是不能用慾望去追求的。我明白了！我得到了！但卻不能用語言來告訴你們。」

又過了二十八年，天下得到大治，幾乎和華胥氏之國一樣，而黃帝卻升天了。老百姓悲痛得大哭，二百多年都不曾中斷過。

【心得寫作單】
說說看你對於在華胥國生活的看法。你喜歡這樣的生活嗎?為什麼?

轉載自:〈正見網〉

(//www.dajiyuan.com)