【大紀元1月16日報導】（中央社記者黃瑞弘卡斯翠十五日電）總統陳水扁在立委選後率團赴瓜地馬拉、聖露西亞訪問，昨天參加瓜國新任總統柯洛姆就職典禮時，被媒體捕捉到打瞌睡畫面，他今天表示，實在是因為太累，「硬要支撐還是支撐不了，所以難免不聽使喚，還是打瞌睡，這點非常抱歉。」

陳總統今天結束瓜國訪問行程，上午搭乘專機前往聖露西亞，他在專機上特別和媒體寒暄。他說，大家在激烈選戰之後立即出國，都累翻了，縱使是鐵人也會累倒，今天凌晨一時許睡覺，是睡得最好的一晚，至少可以一覺到天亮，慢慢調整時差。

他說，啟程當天真的非常累，在飛機上根本沒休息，按照台北時間在作息，來到瓜國後，還有十四個小時時差，加上連續兩個月選舉勞累，最後十天天天掃街拜票，完全沒有任何休息，來到瓜國真的支撐不了，一抵達後又有一連串活動，包括和柯洛姆的會晤，以及和友邦元首的雙邊會談，會談前還要做準備，非常辛苦。

他說，前天晚上他和尼加拉瓜總統奧蒂嘉會談一個半小時以後，回到旅館已經是隔天凌晨零時，外交部長黃志芳還向他報告台灣和馬拉威邦交是否可能生變的進一步報告，談到一時許，他還要打電話回台北了解內部情況，再跟家人報平安，就寢時已經是二時許。

陳總統表示，他醒來後看到自己的手錶已經五時許，原來手錶還是台北時間，瓜國當地時間還是早上三時，才睡了三十分鐘，接下來就睡不著，因為時差關係，不到三十分鐘就醒了一次，一直看手錶，在沒有睡好的情況下，接著又有那麼多場雙邊會談，實在非常辛苦，還是支撐下去。

但他說，到昨天下午參加柯洛姆就職典禮，由於現場都是講西班牙文，真的非常辛苦，「硬要支撐還是支撐不了，所以難免不聽使喚，還是打瞌睡，這點非常抱歉，但確實想撐就是撐不過去，大家多多諒解，實在太累了。」