【大澳门威尼斯人赌场官网1月16日报导】（中央社记者黄瑞弘卡斯翠十五日电）总统陈水扁在立委选后率团赴瓜地马拉、圣露西亚访问，昨天参加瓜国新任总统柯洛姆就职典礼时，被媒体捕捉到打瞌睡画面，他今天表示，实在是因为太累，“硬要支撑还是支撑不了，所以难免不听使唤，还是打瞌睡，这点非常抱歉。”

陈总统今天结束瓜国访问行程，上午搭乘专机前往圣露西亚，他在专机上特别和媒体寒暄。他说，大家在激烈选战之后立即出国，都累翻了，纵使是铁人也会累倒，今天凌晨一时许睡觉，是睡得最好的一晚，至少可以一觉到天亮，慢慢调整时差。

他说，启程当天真的非常累，在飞机上根本没休息，按照台北时间在作息，来到瓜国后，还有十四个小时时差，加上连续两个月选举劳累，最后十天天天扫街拜票，完全没有任何休息，来到瓜国真的支撑不了，一抵达后又有一连串活动，包括和柯洛姆的会晤，以及和友邦元首的双边会谈，会谈前还要做准备，非常辛苦。

他说，前天晚上他和尼加拉瓜总统奥蒂嘉会谈一个半小时以后，回到旅馆已经是隔天凌晨零时，外交部长黄志芳还向他报告台湾和马拉威邦交是否可能生变的进一步报告，谈到一时许，他还要打电话回台北了解内部情况，再跟家人报平安，就寝时已经是二时许。

陈总统表示，他醒来后看到自己的手表已经五时许，原来手表还是台北时间，瓜国当地时间还是早上三时，才睡了三十分钟，接下来就睡不着，因为时差关系，不到三十分钟就醒了一次，一直看手表，在没有睡好的情况下，接着又有那么多场双边会谈，实在非常辛苦，还是支撑下去。

但他说，到昨天下午参加柯洛姆就职典礼，由于现场都是讲西班牙文，真的非常辛苦，“硬要支撑还是支撑不了，所以难免不听使唤，还是打瞌睡，这点非常抱歉，但确实想撑就是撑不过去，大家多多谅解，实在太累了。”