【大紀元12月21日訊】 【本報按】﹕為協助來美新移民適應美國社會，本報分期摘選刊登<移民協助指南>（2003年9月），幫助新移民瞭解美國社會的各類服務、權益 、福 利、法律等各自關心的問題。這是由新澤西州國際協會供稿，其中涉及的各種問題以及政策的解釋權在於新州國際協會. 這是一協助來美新移民適應美國社會的非營利機構，位於澤西市。有近百年曆史，除累積大量新州居民不同之文化認識瞭解，同時與不同文化背景之民間領袖保持聯 繫。www.iinj.org 201-653-3888 880 Bergen Ave. Jersey City, NJ 07306.
健康保險：美國不像很多其它工業國家一樣，有公立健康醫療系統。當你沒有健保卻生病時，那你必須支付十分昂貴的醫療費用，若需住院花費更多將上萬。健康保 險則幫助支付此類龐大而且突如其來的花費。透過你的學校或者工作單位，你多半都能獲得健康保險，或者你也可申請由政府津貼補助的健康保險（就像是 Medicaid、NJ Kid Care/NJ Family Care, Charity Care）。依照收入、移民身份、家庭人數多寡,決定是否合乎條件。當你失去原有健保的工作時，你仍可自付月費，保有一段時間的健康保險（稱為 COBRA，//www.cobrainsurance.com/僱主應向你說明）.
有關急診權利：所有移民在緊急健康狀況下，均有權接受治療。無保險之個人、無證件之移民以及無移民簽證之人，均與其他人一樣享有接受急診的權利。任何具有 緊急醫療狀況的人，不論其身份或付款能力，均有權使用救護車（急救交通工具）。你可直撥 911 要求救護車。你可在醫院、或者到他們轉告你去的地方社會福利機構，申請醫療補助（Medicaid）或慈善關懷（Charity Care）。無證明文件，不符合醫療補助（Medicaid）的移民，均可申請免費或減免部份費用的慈善關懷（CharityCare）。這些因並不 涵蓋所有項目，應事先問明。
如何申請慈善關懷：醫院社工會給你慈善關懷申請表格及說明。若要申請通過批准，務必在以下所列的每一類別中，準備一樣文件。請儘快遞交證明，以便在你下次來時，即可獲得批准。申請慈善關懷所需完整證件如下：
（1） 身份證明. 如社安卡、駕照、護照、州醫療補助卡或附上近照的身份證明。
（2） 最近收入證明. 你慾申請慈善關懷給付的前一個月. 例如：4 個薪資票根、僱主信函、社會安全福利信函及薪資報表W-2 Form.
（3） 資產. 如近期的銀行對帳單及存摺等.
（4） 居住證明. 例如：駕照、水電帳單、有線電視帳單、電話帳單或房東的信件.
非急診照顧權利：所有沒有保險的新州居民，包括無證明文件者，均可至以下所列新州聯邦認可之健康中心接受診治。這些醫療單位不會拒絕無力支付醫療費用的病人，即使非急診的狀況亦同。
其它付費方式:
減免費用：基於病人付費能力，聯邦補助的健康中心，在減免部份費用，亦即在「滑準法」或「付費協定」下，對病人提供照顧。接獲治療的病人將會被要求對他們所接受的照顧捐助合理且公平的金額。
公費健保：大部份低收入合法移民均可使用醫療補助Medicaid、NJKid Care 以及 其它公費健保計劃，支付醫療照顧的花費。你可在你當地郡的社會福利辦公室申請這類的公費健保計劃。
新州聯邦認可的健康中心對所有無健保的新州居民提供非緊急性治療－包括無證件或身份過期者。
Camden County: CAMcare Health Corporation, 856-343-6110.
Cumberland County: Community Health Care, Inc.,856-451-4700.
Essex County: Newark Community Health Centers, 973-483-1300; Newark Homeless Health Care Project– 973-733-5300.
Hudson County: Horizon Health Center, 201-451-6300; North Hudson Community Action Corp Health Center, 201-866-9320; Jersey City Family Health Center, 201-946-6457.
Mercer County: H.J.Austin Health, 609-989-3599.
Middlesex County: Eric B. Chandler Health Center, 732-235-6963; Jewish Renaissance Medical Center, 732-293-0135.
Passaic County: Paterson Community Health Center, 973-278-2600.
Union County: Plainfield Health Center, 908-753-4601.
Atlantic & Salem Counties: Southern Jersey Family Medical Centers, 609-567-0200;
Atlantic Health Initiatives 609-343-6110
Monmouth County: VNA of Central Jersey Community Health Center, 732-774-6333.
慾知有關公私立健康保險詳情，可至下列網址查詢：
Immigration Law Weekly: //www.ilw.com/immigrants/life/relocation/Health_Insurance.shtm.
Legal Services of NJ website: //www.lsnjlaw.org/english/healthcare/index.cfm.
New Jersey Family/Kid Care: //www.njfamilycare.org.
Private website: //www.lifeintheusa.com/medical/index.html.
New Jersey Department of Health: //www.state.nj.us/health/. ◇
(//www.dajiyuan.com)
