【大澳门威尼斯人赌场官网12月21日讯】 【本报按】﹕为协助来美新移民适应美国社会，本报分期摘选刊登<移民协助指南>（2003年9月），帮助新移民了解美国社会的各类服务、权益 、福 利、法律等各自关心的问题。这是由新泽西州国际协会供稿，其中涉及的各种问题以及政策的解释权在于新州国际协会. 这是一协助来美新移民适应美国社会的非营利机构，位于泽西市。有近百年历史，除累积大量新州居民不同之文化认识了解，同时与不同文化背景之民间领袖保持联 系。www.iinj.org 201-653-3888 880 Bergen Ave. Jersey City, NJ 07306.
健康保险：美国不像很多其它工业国家一样，有公立健康医疗系统。当你没有健保却生病时，那你必须支付十分昂贵的医疗费用，若需住院花费更多将上万。健康保 险则帮助支付此类庞大而且突如其来的花费。透过你的学校或者工作单位，你多半都能获得健康保险，或者你也可申请由政府津贴补助的健康保险（就像是 Medicaid、NJ Kid Care/NJ Family Care, Charity Care）。依照收入、移民身份、家庭人数多寡,决定是否合乎条件。当你失去原有健保的工作时，你仍可自付月费，保有一段时间的健康保险（称为 COBRA，//www.cobrainsurance.com/雇主应向你说明）.
有关急诊权利：所有移民在紧急健康状况下，均有权接受治疗。无保险之个人、无证件之移民以及无移民签证之人，均与其他人一样享有接受急诊的权利。任何具有 紧急医疗状况的人，不论其身份或付款能力，均有权使用救护车（急救交通工具）。你可直拨 911 要求救护车。你可在医院、或者到他们转告你去的地方社会福利机构，申请医疗补助（Medicaid）或慈善关怀（Charity Care）。无证明文件，不符合医疗补助（Medicaid）的移民，均可申请免费或减免部分费用的慈善关怀（CharityCare）。这些因并不 涵盖所有项目，应事先问明。
如何申请慈善关怀：医院社工会给你慈善关怀申请表格及说明。若要申请通过批准，务必在以下所列的每一类别中，准备一样文件。请尽快递交证明，以便在你下次来时，即可获得批准。申请慈善关怀所需完整证件如下：
（1） 身份证明. 如社安卡、驾照、护照、州医疗补助卡或附上近照的身份证明。
（2） 最近收入证明. 你欲申请慈善关怀给付的前一个月. 例如：4 个薪资票根、雇主信函、社会安全福利信函及薪资报表W-2 Form.
（3） 资产. 如近期的银行对账单及存折等.
（4） 居住证明. 例如：驾照、水电账单、有线电视账单、电话账单或房东的信件.
非急诊照顾权利：所有没有保险的新州居民，包括无证明文件者，均可至以下所列新州联邦认可之健康中心接受诊治。这些医疗单位不会拒绝无力支付医疗费用的病人，即使非急诊的状况亦同。
其它付费方式:
减免费用：基于病人付费能力，联邦补助的健康中心，在减免部分费用，亦即在“滑准法”或“付费协定”下，对病人提供照顾。接获治疗的病人将会被要求对他们所接受的照顾捐助合理且公平的金额。
公费健保：大部分低收入合法移民均可使用医疗补助Medicaid、NJKid Care 以及 其它公费健保计划，支付医疗照顾的花费。你可在你当地郡的社会福利办公室申请这类的公费健保计划。
新州联邦认可的健康中心对所有无健保的新州居民提供非紧急性治疗－包括无证件或身份过期者。
Camden County: CAMcare Health Corporation, 856-343-6110.
Cumberland County: Community Health Care, Inc.,856-451-4700.
Essex County: Newark Community Health Centers, 973-483-1300; Newark Homeless Health Care Project– 973-733-5300.
Hudson County: Horizon Health Center, 201-451-6300; North Hudson Community Action Corp Health Center, 201-866-9320; Jersey City Family Health Center, 201-946-6457.
Mercer County: H.J.Austin Health, 609-989-3599.
Middlesex County: Eric B. Chandler Health Center, 732-235-6963; Jewish Renaissance Medical Center, 732-293-0135.
Passaic County: Paterson Community Health Center, 973-278-2600.
Union County: Plainfield Health Center, 908-753-4601.
Atlantic & Salem Counties: Southern Jersey Family Medical Centers, 609-567-0200;
Atlantic Health Initiatives 609-343-6110
Monmouth County: VNA of Central Jersey Community Health Center, 732-774-6333.
欲知有关公私立健康保险详情，可至下列网址查询：
Immigration Law Weekly: //www.ilw.com/immigrants/life/relocation/Health_Insurance.shtm.
Legal Services of NJ website: //www.lsnjlaw.org/english/healthcare/index.cfm.
New Jersey Family/Kid Care: //www.njfamilycare.org.
Private website: //www.lifeintheusa.com/medical/index.html.
New Jersey Department of Health: //www.state.nj.us/health/. ◇
(//www.dajiyuan.com)
