【大紀元6月2日報導】（中央社華盛頓1日路透電）「華爾街日報」（WSJ）今天報導，美國環境保護署（EPA）擬明天提議，於2030年前將現有美國電廠二氧化碳排放量減少30%。

報導引述2名聽取簡報的消息人士說，刪減幅度是根據2005年排放量所得。

華爾街日報報導說，根據計畫，各州可自行決定如何達到減碳標準，包括透過「總量管制與配額交易」計畫（cap-and-trade programs），但須於2016年6月前頒布法案、提交遵循計畫。

白宮和環境保護署婉拒在相關規定出爐前證實或評論這篇報導。

美國總統奧巴馬昨天在每週例行廣播演說中表示，美國必須採取更多行動來減少碳排，讓罹患氣喘等相關疾病的孩童不會因為空氣汙染遭遇更多問題。（譯者：中央社蔡佳敏）