【大紀元12月19日報導】（中央社紐約18日法新電）美國原油儲量減少290萬桶，高於預估；加上美國聯邦準備理事會縮小量化寬鬆規模，國際油價今天上漲。

紐約主要期貨、1月交割西德州中級原油上漲0.58美元，報97.80美元。

在倫敦，2月交割布侖特北海原油上漲1.19美元，報109.63美元。（譯者：中央社何世煌）