【大紀元2013年01月27日訊】有個玩笑的說法：西醫治的是人生了的病；中醫治的是生了病的人。西醫讓你明明白白的死去；中醫讓你糊里糊塗的活過來。
　　
雖是玩笑，卻也不無道理。西醫講究的是科學診斷，規範用藥；中醫講究的是調理平衡，因人施藥。可以說，各有千秋。
　　
任何治療方式，都有它的「適應症」。究竟哪些病應該找西醫？哪些病應該找中醫？甚麼情況下應該看西醫？甚麼情況下應該看中醫？甚麼情況下應該中西醫結合進行治療？讓我們來聽聽專家怎麼說。
　　
劉學俊醫生，1957年畢業於湘雅醫學院，曾任內科醫生，後被選送「西醫脫產學中醫」，師從北京著名老中醫祝伯權和魏龍驤，苦學五年，飽讀醫書，隨師實踐，深得二老真傳。任海淀區醫院中醫科主任，從事中醫臨床工作40餘年，擅長治療肝膽、消化系統、神經系統疾病和疑難雜症。經驗豐富，醫德高尚。
　　
劉大夫將以對中、西醫的理解，和實踐經驗，深入淺出地介紹中醫的「辯證論治及養生之道」的原則。並在座談會中解答聽眾提出的問題。

時間：2013年1月30日（週三）10:30 am
地點：華美老年協會長樂社
Upper County Community Center
8201 Emory Grove Rd. Gaithersburg MD 20877
57 路，64 路Ride-On 巴士 可達。
　　
歡迎有興趣的朋友參加。劉大夫不日將回北京，機會難得，切勿錯過。
　
　如欲享用老年營養午餐者，請於10:00 am在現場登記。（本文為華美老年協會提供）

（責任編輯：楊飛）