【大紀元2012年06月05日訊】(大紀元記者李平編譯報導)蒙特利爾公共政策研究所一項最新研究顯示，和母語為斯拉夫語的俄羅斯人和烏克蘭移民相比，以中文為母語的華裔移民抵加7年後，英文口音、流利程度和理解能力進步不大。
　　
據《多倫多星報》報導，現年52歲的華裔工程師移民李正勇（音譯），擁有加州理工學院工程碩士學位，1998年從中國上海移民加國，現為一家技術顧問公司經理。
　　
李正勇表示，在國內都是學習書本上的英文，根本沒有機會鍛練英文聽說能力，雖用英文說專業方面的話題沒問題，但和本地人日常交談還是存在困難。
　　
他表示，如果英文聽說能力欠佳，會備受打擊，由於害怕別人聽不懂，就更不願意參加一些交談對話。

英文進步 華裔不如斯拉夫移民

該調查研究分別為2個母語種群的25名移民，對其移民加國1年、2年和7年的英文聽說能力進行跟蹤研究，被研究對像初始總體英文熟悉程度和教育水平相似，在本地接受同等語言培訓。
　　
研究通過向受試者出示圖片，要求他們用自己的語言描述和說明，整個過程由30名聽力檢測人員進行評估，以排除偏見和主觀等有失公正的因素。
　　
研究員之一的阿爾伯塔大學教育心理學教授德溫（Tracey Derwing）表示，研究發現華裔發音和語言流利程度進步非常小，說話時停頓和猶豫地方較多，使得英文母語人士聽起來吃力。
　　
研究還發現，華裔與本地和非母語人士10分鍾的對話數量和次數，也大大少於斯拉夫語移民；和斯拉夫語移民相比，總體而言，華裔更不願意發起交談，對當地時事的認知程度較低。
　　
另一方面，斯拉夫語移民整體而言，學習英文時更自信和更自覺，對整個主流社會的愛好（如冰球等）興趣也較濃厚，這些都有利於他們的英文交談。
　　
德溫表示，移民英文培訓應著重聽說和發言技能，以及日常對話中的軟技能；另外，溝通是雙方面的，溝通對話也不僅是移民本身要提高的，本地人聽到口音重的英文時，也不要將其排除在外，關閉溝通對話和大門。