【大紀元9月17日訊】（大紀元記者袁玫洛杉磯報導）華埠服務中心鑒於美國法律極為煩複，華人及其他亞裔移民又因語言和文化上的差異，對法律知識往往一知半解，因此 將於9月25日以「商業法律解碼」 為主題，舉辦「亞裔小型企業商業會展」，為中小企業提供最新的法律資訊和現場諮詢機會。會展將於9月25週六在洛市中心的Omni Hotel 內舉行。

華埠服務中心執行長Lawrence Lue14日表示，美國法律極為煩複，除了聯邦及各層次的地方政府外，還有眾多其他立法機關，而法規條例又日新月異，華人在運作中小企業時，經常會觸及許多法律問題，無法解決，會展當日將有中英語講座及和不同語言的專家面談機會。

羅省中華總商會會長莊佩源指出，現今做生意的手法已和過往完全不一樣，人際關係往往成為關鍵，建議民眾多抽空參加商界活動，如華埠服務中心小型商業輔導計畫及亞太裔小型商業計畫主辦的「亞裔小型企業商業會展」。

今年會展以 「商業法律解碼」 為主題，會展當日包括一系列的中英語講座如：「保護你的智慧產權」、「商業合同」、「如果你被起訴時該怎麼辦？」、「餐飲業的商業租約」和「買賣生意時的法律須知」。另外也包括下列講座﹕

商業資金來源講座﹙設有國、英語時段﹚﹕商業信貸環境近年因為金融危機而起了十分大的改變。會展中將邀請到經驗豐富的貸款專家探討成功獲得商業貸款的秘訣和如何通過非營利機構獲得小額信貸，讓業者和希望創業的朋友瞭解現況。

與政府做生意的商機講座﹕與政府做生意是很多商家的發展目標。如何成功地成為政府採購目錄上的一位，及當中必經的過程和手續，英語講座中將有專員講解。現場亦有其他政府機構如洛杉磯縣、洛杉磯港口、洛杉磯國際機場、洛市社區重建局等在場，提供該單位採購的細節。

免費建造自己的網站講座 ﹝英語﹞﹕開設網上商店已成為不可缺少的商業推廣及銷售途徑，但很多老闆卻因技術和知識上的不足而卻步。經由這個講座學習如何從頭開始建造自己的網站，不要阻延商業大計。

若有生意上的法律疑難，更可提前預約與律師面談的機會。作為唯一為亞太裔商家提供輔助的組織，會展更照顧到移民語言不通的需要，提供多種亞洲 語言的法律諮詢面談機會，包括中、英、日、韓、泰及菲律賓語。名額十分有限，請即電司徒婷 (213) 808-1754 報名。

會展中亦將有各行各業的商業專家在場偍供寶貴的商業資訊和服務。各政府機構如IRS、EDD、洛縣衛生局、洛市社區重建局等均有專員在場， 為各位提供資訊。會展內容豐富實際，費用全免。欲諮詢詳情，請聯絡司徒婷 (213) 808-1754 / ksitu@cscla.org或瀏覽 www.apisbp.org/expo。

時間︰9月25日(週六)上午9時至下午3時，地點：Omni Los Angeles Hotel at California Plaza﹙251 South Olive Street, Los Angeles, CA 90012﹚。 (//www.dajiyuan.com)