（法新約翰內斯堡30日電/王天樂編譯）對於16強賽兩個明顯的誤判，國際足總主席布拉特(Sepp Blatter)親自向受害的英格蘭與墨西哥道歉，並承諾下個月在卡地夫的會議，國際足總將會討論引進球門線監控技術這個課題。

「我個人對於裁判誤判深感遺憾，不過這不是比賽的結束，也不是足球的結束，這種事總會發生。」布拉特主席說。

「我唯一可以做的，就是昨天直接向兩國足協道歉，我了解他們不高興，大家也都在批評。」

「我向英墨兩國道歉，英格蘭說：『謝謝。』且接受有贏有輸的事實，而墨西哥同樣也接受了。」

布拉特說，唯一會討論的科技，就是球門線監控技術，不過這些科技，對受到越位所害的墨西哥那場比賽沒差，對去年11月法國對愛爾蘭會外賽所發生的亨利(Thierry Henry)手球事件也沒差。

「我們唯一會重啟討論的是球門線監控技術。」布拉特說：「足球是一直在進行的比賽，如果有球進與否的爭議，我們或許有可能讓一隊有一次或兩次機會要求重播，就像網球一樣。」

「像墨西哥的那種情形則不需要科技。」布拉特說：「在發生這麼多事之後，下個月21到22日在卡地夫的會議，如果我們還不重啟科技議題的討論，那是匪夷所思的。」