（法新约翰内斯堡30日电/王天乐编译）对于16强赛两个明显的误判，国际足总主席布拉特(Sepp Blatter)亲自向受害的英格兰与墨西哥道歉，并承诺下个月在卡地夫的会议，国际足总将会讨论引进球门线监控技术这个课题。

“我个人对于裁判误判深感遗憾，不过这不是比赛的结束，也不是足球的结束，这种事总会发生。”布拉特主席说。

“我唯一可以做的，就是昨天直接向两国足协道歉，我了解他们不高兴，大家也都在批评。”

“我向英墨两国道歉，英格兰说：‘谢谢。’且接受有赢有输的事实，而墨西哥同样也接受了。”

布拉特说，唯一会讨论的科技，就是球门线监控技术，不过这些科技，对受到越位所害的墨西哥那场比赛没差，对去年11月法国对爱尔兰会外赛所发生的亨利(Thierry Henry)手球事件也没差。

“我们唯一会重启讨论的是球门线监控技术。”布拉特说：“足球是一直在进行的比赛，如果有球进与否的争议，我们或许有可能让一队有一次或两次机会要求重播，就像网球一样。”

“像墨西哥的那种情形则不需要科技。”布拉特说：“在发生这么多事之后，下个月21到22日在卡地夫的会议，如果我们还不重启科技议题的讨论，那是匪夷所思的。”